机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪02民终7045号

沈慧芬乘坐上海巴士第四公司提供的车辆，因其员工驾驶车辆不当，造成沈慧芬受伤，故对沈慧芬要求作为用人单位的上海巴士第四公司承担赔偿责任的诉讼请求，与法无悖，法院予以支持。关于赔偿范围：1、医疗费，上海巴士第四公司并无异议，法院予以确认；2、误工费，可按2017年颁布的批发和零售业职工平均工资每年69,032元计算4个月误工损失23,011元；3、营养费、护理费，结合沈慧芬的伤情和本案实际情况，按30元/天、40元/天计算60天，为1,800元、2,400元；4、鉴定费，按票据金额计900元；5、交通费酌定300元；6、回程机票损失、签证中转机票及住宿费，与本案并无直接关联，采纳上海巴士第四公司辩解，法院不予支持；7、复印费、公证费及相应邮费，沈慧芬提供的证据不符合证据的形式要件，法院不予支持，翻译费用，以票据金额为准计1,700元；8、律师代理费，系因沈慧芬提起诉讼主张赔偿所引起的财产损失，由上海巴士第四公司酌情赔偿；9、精神损害抚慰金，根据交通事故的过错程度以及损害后果等因素对沈慧芬主张金额酌情予以支持。综上所述，对沈慧芬诉讼请求予以支持，对相应的赔偿数额依法予以调整。一审法院依照《中

沈慧芬乘坐上海巴士第四公司提供的车辆，因其员工驾驶车辆不当，造成沈慧芬受伤，故对沈慧芬要求作为用人单位的上海巴士第四公司承担赔偿责任的诉讼请求，与法无悖，法院予以支持。关于赔偿范围：1、医疗费，上海巴士第四公司并无异议，法院予以确认；2、误工费，可按2017年颁布的批发和零售业职工平均工资每年69,032元计算4个月误工损失23,011元；3、营养费、护理费，结合沈慧芬的伤情和本案实际情况，按30元/天、40元/天计算60天，为1,800元、2,400元；4、鉴定费，按票据金额计900元；5、交通费酌定300元；6、回程机票损失、签证中转机票及住宿费，与本案并无直接关联，采纳上海巴士第四公司辩

中华人民共和国上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终7045号上诉人(原审原告)：沈慧芬(SHENHUIFEN)，女，1961年12月17日出生，住FLORIDA,USA。委托诉讼代理人：沈伟民，上海市申华律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈龙钢，上海市申华律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：上海巴士第四公共交通有限公司，住所地：上海市。法定代表人：黄伟明，总经理。委托诉讼……