机动车交通事故责任纠纷 （2015）运中民终字第603号

侵害公民人身、财产权益的，应当依法承担侵权责任。本案中，被上诉人马苏飞驾驶被上诉人梁映虎所有的车辆与被上诉人杨金锁驾驶的车辆发生碰撞，造成杨金锁受伤、车辆受损的交通事故，侵权人应依法对被侵权人的损害后果承担侵权赔偿责任。由于被上诉人梁映虎为其所有的车辆在上诉人平安公司处投保了交强险及商业三者险，根据相关法律规定，原审判令上诉人平安公司对被上诉人杨金锁的损害后果承担相应的民事赔偿责任并无不当。关于被上诉人杨金锁误工费的计算问题。二审中，被上诉人杨金锁称其于2014年3月30日到山西宜川公路段打工，7月份因家中有事返回，期间发生交通事故。打工期间，公路段支付其车辆使用费150元／天，劳务工资130元／天，共计280元／天。综合被上诉人杨金锁的年龄、身体状况、当地经济发展状况等因素考量，以110元／天计算误工费较妥，故被上诉人杨金锁的误工费为85天×110元／天＝9350元。原审以264.6元／天标准计算被上诉人杨金锁误工费明显不当，本院依法予以纠正。上诉人平安公司关于原审计算被上诉人杨金锁误工费标准不当的理由，本院予以采信。根据本案所涉交通事故对被上诉人杨金锁造成精神损害的严重程度，原审认

侵害公民人身、财产权益的，应当依法承担侵权责任。本案中，被上诉人马苏飞驾驶被上诉人梁映虎所有的车辆与被上诉人杨金锁驾驶的车辆发生碰撞，造成杨金锁受伤、车辆受损的交通事故，侵权人应依法对被侵权人的损害后果承担侵权赔偿责任。由于被上诉人梁映虎为其所有的车辆在上诉人平安公司处投保了交强险及商业三者险，根据相关法律规定，原审判令上诉人平安公司对被上诉人杨金锁的损害后果承担相应的民事赔偿责任并无不当。关于被上诉人杨金锁误工费的计算问题。二审中，被上诉人杨金锁称其于2014年3月30日到山西宜川公路段打工，7月份因家中有事返回，期间发生交通事故。打工期间，公路段支付其车辆使用费150元／天，劳务工资130

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）运中民终字第603号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司。负责人：王国炬，该公司总经理。委托代理人：连景斌，男，1988年12月15日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：杨金锁，男，1959年1月3日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：马苏飞，男，1982年9月24日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：梁映虎，男，1974年……