机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第981号

本案系两机动车之间碰撞导致的道路交通事故。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内分项予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中，郑华云驾驶其所有的机动车肇事负事故的全部责任，民安保险系肇事车辆的交强险、商业三者险的保险人，故其依法应按前述原则予以赔偿。因刘学艳在本案中仅主张赔偿医疗费162133.38元，故民安保险应在交强险医疗费用赔偿限额为10000元范围内先行赔偿。赔偿后不足部分152133.38元，按照商业三者险保险合同约定，由民安保险予以赔偿。民安保险辩称本案系车载货物掉落引起的事故，故商业三者险应免除责任之意见。原审法院认为，首先，本案系两机动车之间发生碰撞引起的交通事故，刘学艳之伤情系车辆碰撞所导致。民安保险亦未提供证据证明刘学艳的伤情系车辆碾压地磅秤的过程中所产生。故刘学艳所受损害并非因车载货物掉落所引起。其次，因浙A×××××号肇事车辆的商业三者险保险期限自2012年11月9日开始。初阳运输公司就商业三者险之责任免除作确认声明发生于该商业三者险投保之前。

本案系两机动车之间碰撞导致的道路交通事故。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内分项予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中，郑华云驾驶其所有的机动车肇事负事故的全部责任，民安保险系肇事车辆的交强险、商业三者险的保险人，故其依法应按前述原则予以赔偿。因刘学艳在本案中仅主张赔偿医疗费162133.38元，故民安保险应在交强险医疗费用赔偿限额为10000元范围内先行赔偿。赔偿后不足部分152133.38元，按照商业三者险保险合同约定，由民安保险予以赔偿。民安保险辩称本案系车载货物

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第981号上诉人（原审被告）民安财产保险有限公司浙江分公司杭州中心支公司。负责人余洪亮。委托代理人江映洁。被上诉人（原审原告）刘学艳。委托代理人何杰、何家成。被上诉人（原审被告）杭州初阳运输有限公司。法定代表人赵德顺。委托代理人李晓光。原审被告郑华云。上诉人民安财产保险有限公司浙江分公司杭州中心支公司（以下简称民安保险）因与被上诉人刘……