机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖02民终2568号

（一）公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由相关当事人依法赔偿。本案陶良权在涉案交通事故虽负次要责任，但其作为受害人有权向赔偿义务人主张因交通事故所遭受的合理损失。（二）根据法律规定及安徽省相关统计数据，本起事故导致陶良权受伤产生的合理损失，一审法院依法认定如下：1、医药费1520.97元。2、营养费900元（30元/天×30天）。3、误工费9434.27元（140.81元/天×67天，参照建筑业平均工资计算）。4、车辆维修费835元。5、交通费200元。关于陶良权诉请的精神损害抚慰金，无法律依据，一审法院难以支持。以上合计12890.24元。（三）因人民保险公司为皖Ｂ×××××号车辆承保交强险及保险责任限额为100万元的商业三者险附加承保不计免赔，且陶良权损失未超出该交强险赔偿范围，故一审法院依法确定陶良权损失合计12890.24元由人民保险公司直接承担。综上，根据《中华人民共和国侵权责任

（一）公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司先在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由相关当事人依法赔偿。本案陶良权在涉案交通事故虽负次要责任，但其作为受害人有权向赔偿义务人主张因交通事故所遭受的合理损失。（二）根据法律规定及安徽省相关统计数据，本起事故导致陶良权受伤产生的合理损失，一审法院依法认定如下：1、医药费1520.97元。2、营养费900元（30元/天×30天）。3、误工费9434.27元（140.81元/天×67天，参照建筑业平

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖02民终2568号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司芜湖市分公司，住所地芜湖市镜湖区北京中路。负责人：陶银，经理。委托代理人：林梦雨，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陶良权，男，汉族，1973年出生，住芜湖市弋江区。委托代理人：陈凯，安徽国伦律师事务所律师。委托代理人：张运杰，安徽国伦律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：……