机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第426号

被告叶芒驾驶赣A01A**号小车将驾驶电动车的原告熊玉芝撞倒，造成原告熊玉芝受伤，经交警部门认定被告叶芒负本次事故的主要责任，原告熊玉芝负事故次要责任。原、被告对该事故认定均无异议，法院予以确认。被告钱国真作为雇主及赣A01A**号小车的车主，应当就原告熊玉芝因本起事故导致的损失承担主要赔偿责任。被告叶芒作为雇员，事故时其正在从事雇佣活动，故不应承担赔偿责任。鉴于赣A01A**号小车在被告平安保险江西分公司投保了交强险及特约不计免赔率的第三者商业责任险（保险金额为200000元）。根据相关法律规定，原告熊玉芝因本起交通事故发生的人身、财产损害赔偿费用，应由被告平安保险江西分公司在交强险范围内承担赔付责任，超出交强险限额部分按各自过错的责任比例分担责任。关于医疗费31620.8元，有相关医疗票据为凭，故法院予以认可；残疾赔偿金为人民币27804元（19860元／年×14年×10%）、住院伙食补助费950元（50元／天×19天）、营养费为人民币840元（30元／天×4周×7天），符合法律规定，法院予以认可；关于后续治疗费1000元，有鉴定结论为凭，法院予以确认；关于原告主张的误工费8120

被告叶芒驾驶赣A01A**号小车将驾驶电动车的原告熊玉芝撞倒，造成原告熊玉芝受伤，经交警部门认定被告叶芒负本次事故的主要责任，原告熊玉芝负事故次要责任。原、被告对该事故认定均无异议，法院予以确认。被告钱国真作为雇主及赣A01A**号小车的车主，应当就原告熊玉芝因本起事故导致的损失承担主要赔偿责任。被告叶芒作为雇员，事故时其正在从事雇佣活动，故不应承担赔偿责任。鉴于赣A01A**号小车在被告平安保险江西分公司投保了交强险及特约不计免赔率的第三者商业责任险（保险金额为200000元）。根据相关法律规定，原告熊玉芝因本起交通事故发生的人身、财产损害赔偿费用，应由被告平安保险江西分公司在交强险范围内承

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第426号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，住所地：江西省南昌市沿江大道紫金城A座。负责人：程航，该公司总经理。委托代理人：程凯凯，男，1990年生，汉族，河南省人，该公司职员。被上诉人（原审原告）：熊玉芝，女，1946年生，汉族，住江西省南昌市青云谱区。委托代理人：王景，南昌市西湖朝阳法律服务所法律工作者。……