机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑11民终45号

翟玉驾驶黑BN33**号豪泺牌重型自卸货车未遵守交通信号，与宫利驾驶的黑NTE3**号捷达出租车相撞，造成黑NTE3**号捷达出租车车主宫利、乘车人毕芳成、吴晶晶受伤，车辆受损，姜涛作为翟玉的雇主应承担责任。因姜涛所有的黑BN33**号豪泺牌重型自卸货车挂靠在讷河众磊公司名下，讷河众磊公司应承担连带责任。宫利主张的2015年8月9日发票948元附结算单显示维修车辆与宫利车牌照号不符，不予采信。张铁锋的收到条非正规票据，不予采信。宫利主张车辆贬损值10,000元，没有证据佐证，不予支持。对于宫利要求赔偿合理部分的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、被告华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司在机动车交通事故责任限额范围内赔偿原告宫利医疗费

翟玉驾驶黑BN33**号豪泺牌重型自卸货车未遵守交通信号，与宫利驾驶的黑NTE3**号捷达出租车相撞，造成黑NTE3**号捷达出租车车主宫利、乘车人毕芳成、吴晶晶受伤，车辆受损，姜涛作为翟玉的雇主应承担责任。因姜涛所有的黑BN33**号豪泺牌重型自卸货车挂靠在讷河众磊公司名下，讷河众磊公司应承担连带责任。宫利主张的2015年8月9日发票948元附结算单显示维修车辆与宫利车牌照号不符，不予采信。张铁锋的收到条非正规票据，不予采信。宫利主张车辆贬损值10,000元，没有证据佐证，不予支持。对于宫利要求赔偿合理部分的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共

黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑11民终45号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地齐齐哈尔市龙沙区。负责人：沈宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙长军，该公司职员。被上诉人（原审原告）：宫利，男，汉族，住五大连池市。委托诉讼代理人：曲丽玮，黑河市法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：姜涛，男，，汉族，住五大连池市。被上诉人（原审被告……