故意伤害 （2014）大刑二终字第12号

被告人盖某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。盖某当庭自愿认罪，予以从轻处罚。因盖某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人史某造成的经济损失，盖某应予赔偿。原审法院依据《中华人民共和国刑法》等相关法律规定，作出如下判决：1、被告人盖某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；2、盖某于判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人史某各项经济损失人民币39378.78元；3、驳回附带民事诉讼原告人史某的其他诉讼请求。上诉人盖某的上诉理由是，本案被害人具有一定过错，本人系初犯，希望法庭从轻处罚。二审经审理查明的事实和证据同一审一致。在二审期间，被告人盖某亲属主动赔偿附带民事诉讼原告人史某人民币8万元，史某表示接受，并对盖某表示谅解。本院认为，上诉人盖某因琐事故意伤害他人身体，其行为侵犯了他人的人身权利，已构成故意伤害罪。原审法院以故意伤害罪对盖某定罪并处罚，并依据相关法律规定确定赔偿数额，均符合法律规定。本案刑事附带民事部分一审法院作出判决后，在法定期限内，上诉人盖某及附带民事诉讼原告人在法定期限内均未提出上诉，原审判决民事部分已发生法律效力。上诉人盖某二审期间认罪、悔罪，赔偿被害人经

被告人盖某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。盖某当庭自愿认罪，予以从轻处罚。因盖某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人史某造成的经济损失，盖某应予赔偿。原审法院依据《中华人民共和国刑法》等相关法律规定，作出如下判决：1、被告人盖某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；2、盖某于判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人史某各项经济损失人民币39378.78元；3、驳回附带民事诉讼原告人史某的其他诉讼请求。上诉人盖某的上诉理由是，本案被害人具有一定过错，本人系初犯，希望法庭从轻处罚。二审经审理查明的事实和证据同一审一致。在二审期间，被告人盖某亲属主动赔偿附带民事诉讼原告人史某人民币

中华人民共和国辽宁省大连市中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）大刑二终字第12号原公诉机关辽宁省大连经济技术开发区人民检察院。上诉人（原审被告人）盖某（GEIRGUNNARSSON），冰岛共和国公民，无业。因本案于2013年2月2日被取保候审，同年12月23日被逮捕，2014年4月3日被取保候审。辩护人刘亚栋，辽宁锦连律师事务所律师。翻译人杨畅，大连西联翻译有限公司翻译。原审附带民事诉讼原告……