机动车交通事故责任纠纷 （2013）潍民终字第2772号

被告孙希前驾驶机动车与原告周有斌的母亲朱顺杰驾驶机动车（内载乘周有斌）发生交通事故，致使周有斌受伤，车辆损坏。本次事故经潍坊市公安局交通警察支队峡山大队认定被告孙希前承担事故同等责任，朱顺杰承担事故同等责任，原告周有斌不承担事故责任，事实清楚，认定正确，依法予以采信。机动车交通事故责任险是根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定强制实行的法定险种，事故车辆在被告崇文保险公司投保了机动车交通事故强制责任险，且该事故发生在保险期限内，故被告崇文保险公司基于该保险产生的赔偿义务为法定义务，孙希前驾驶投保车辆发生交通事故导致原告人身、财产损害，作为肇事车辆承保人的崇文保险公司应当在机动车交通事故强制责任险的责任限额范围内首先予以赔偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于赔偿责任的规定，原告周有斌因本次交通事故造成的医疗费31820.57元、护理费6900元、住院伙食补助费162元、残疾赔偿金51510元、后续治疗费12000元、交通费270元、精神损害抚慰金1000元，共计103662.57元，在崇文保险公司的赔偿范围内，依法应由被告崇文保险公司在责任限额内承担；此外原告尚有鉴

被告孙希前驾驶机动车与原告周有斌的母亲朱顺杰驾驶机动车（内载乘周有斌）发生交通事故，致使周有斌受伤，车辆损坏。本次事故经潍坊市公安局交通警察支队峡山大队认定被告孙希前承担事故同等责任，朱顺杰承担事故同等责任，原告周有斌不承担事故责任，事实清楚，认定正确，依法予以采信。机动车交通事故责任险是根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定强制实行的法定险种，事故车辆在被告崇文保险公司投保了机动车交通事故强制责任险，且该事故发生在保险期限内，故被告崇文保险公司基于该保险产生的赔偿义务为法定义务，孙希前驾驶投保车辆发生交通事故导致原告人身、财产损害，作为肇事车辆承保人的崇文保险公司应当在机动车交通事故强制

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）潍民终字第2772号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司北京市崇文支公司。负责人曹启磊，经理。被上诉人（原审原告）周有斌，××小学学生。法定代理人周大凯，性别：××，××年××月××日生，××族，潍坊××纺织有限公司职工，系周有斌之父。被上诉人（原审原告）周大凯，性别：××，××年××月××日生，××族，潍坊××纺织有限公司职工。被上……