机动车交通事故责任纠纷 （2014）亳民一终字第00749号

公民享有生命健康权，公民的身体和生命受到侵害时，侵权人依法应当予以赔偿。被告苏海涛驾驶机动车辆转弯未让直行车辆先行，造成原告陈奎标受伤，因被告苏海涛违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第三项的规定，致原告身体受到侵害而造成的经济损失依法应获得赔偿，故原告请求依法判令被告苏海涛赔偿其医药费、护理费、营养费等的诉讼请求，本院予以支持。原告陈奎标因该次交通事故致右侧腓骨骨折，遗留右踝关节功能受限，右下肢丧失功能达10%以上，构成十级伤残。被告保险公司辩称，原告的户口为农村居民，应按农村居民标准计算。本院认为，因原告系城关镇城北村居民，已划归城镇范围，属城关镇前进社区居民，故对被告保险公司辩称的理由依法不予支持。现原告的伤残赔偿金应按照2013年安徽省道路交通事故人身损害赔偿项目新标准第一项城镇居民家庭人均可支配收入21024.21元计算（21024.21元／年×20年×10%）42048.42元。原告陈奎标受伤后的护理期限为60天，护理费用应参照《2013年安徽省道路交通事故损害赔偿项目新标准》第8项居民服务和其他服务业年35602元／年计算（35602元／年×60天）5

公民享有生命健康权，公民的身体和生命受到侵害时，侵权人依法应当予以赔偿。被告苏海涛驾驶机动车辆转弯未让直行车辆先行，造成原告陈奎标受伤，因被告苏海涛违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条第三项的规定，致原告身体受到侵害而造成的经济损失依法应获得赔偿，故原告请求依法判令被告苏海涛赔偿其医药费、护理费、营养费等的诉讼请求，本院予以支持。原告陈奎标因该次交通事故致右侧腓骨骨折，遗留右踝关节功能受限，右下肢丧失功能达10%以上，构成十级伤残。被告保险公司辩称，原告的户口为农村居民，应按农村居民标准计算。本院认为，因原告系城关镇城北村居民，已划归城镇范围，属城关镇前进社区居民，故对被告

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）亳民一终字第00749号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市龙子湖区支公司。法定代表人：张建革，经理。委托代理人：朱明勇，安徽国梦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈奎标，男，1957年6月7日出生，汉族，住安徽省亳州市利辛县。委托代理人：李伟进，安徽文州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：苏海涛，男，1982年6月12……