机动车交通事故责任纠纷 （2015）鞍民二终字第184号

公民享有生命健康权和财产权。被告张野驾驶制动性能不合格、超过核定载质量的车辆与伊德伟驾驶的电动摩托车发生碰撞，致使伊德伟死亡、两车受损的交通事故，对于原告要求赔偿的合理部分，在交强险和第三者责任险限额内的费用，应由中保公司承担。关于原告要求被告张野承担赔偿责任一节，被告运输公司当庭承认被告张野是其公司职员，其驾驶肇事车辆是履行职务行为，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条一款规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”，故被告张野对原告的赔偿不承担责任。关于被告中保公司辩称因肇事车辆性能及违规装载造成事故，依照保险合同不属于赔偿范围一节，经审查，被告中保公司虽提供了机动车保险／机动车交通事故责任强制保险投保单（正本）复印件一份，但该证据不能够证明，肇事车辆因性能及违规装载造成事故依照第三者保险合同不属于赔偿范围，故该院对中保公司该项辩解不予支持。关于原告要求赔偿丧葬费23155元一节，被告均无异议，故对原告的该项诉讼请求该院予以支持。关于原告要求赔偿死亡赔偿金310780元一节，被告中保公司、运输公司认为应按农村标准赔偿，经审查，原告提供了鞍

公民享有生命健康权和财产权。被告张野驾驶制动性能不合格、超过核定载质量的车辆与伊德伟驾驶的电动摩托车发生碰撞，致使伊德伟死亡、两车受损的交通事故，对于原告要求赔偿的合理部分，在交强险和第三者责任险限额内的费用，应由中保公司承担。关于原告要求被告张野承担赔偿责任一节，被告运输公司当庭承认被告张野是其公司职员，其驾驶肇事车辆是履行职务行为，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条一款规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”，故被告张野对原告的赔偿不承担责任。关于被告中保公司辩称因肇事车辆性能及违规装载造成事故，依照保险合同不属于赔偿范围一节，经审查，被告

辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鞍民二终字第184号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司。住所。负责人：田泽涛，该公司总经理。委托代理人：杨培华，辽宁助君律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孟素芬，女。住址。委托代理人：聂斌，辽宁英派律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：伊静，女。住址。委托代理人：聂斌，辽宁英派律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……