机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第3951号

公民的生命健康权、财产权依法受到保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。因赵峰受雇于韩余春，故应由韩余春承担侵权责任。因赵峰负事故主要责任，凃德顺负事故次要责任，故超出交强险部分，应由韩余春承担70%，由凃德顺自担30%。凃德顺主张的医疗费、残疾赔偿金、残疾器具费符合法律规定，法院予以支持；凃德顺主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费超出法律规定的部分，法院不予支持。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。因凃德顺伤后九个月取得基本工资及部分奖金，故应以其实际收入为误工损失。凃德顺抗辩奖金20100元系其伤前奖金及带病工作的额外奖励，不应计算入误工期间取得的收入，于法无据，法院不予采信。当事人对人民法院委托的鉴定部门作出的鉴定结论有异议申请重新鉴定，提出证据证明鉴定结论明显依据不足的，人民

公民的生命健康权、财产权依法受到保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。因赵峰受雇于韩余春，故应由韩余春承担侵权责任。因赵峰负事故主要责任，凃德顺负事故次要责任，故超出交强险部分，应由韩余春承担70%，由凃德顺自担30%。凃德顺主张的医疗费、残疾赔偿金、残疾器具费符合法律规定，法院予以支持；凃德顺主张的住院伙食补

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3951号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市秦淮区正洪街18号东宇大厦六层。代表人原廷会。委托代理人叶天，江苏焯燃律师事务所律师。委托代理人宋冬生，江苏焯燃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）凃德顺，男，汉族，1963年12月10日生，厨师。委托代理人顾翠香，江苏衡鼎律师事务所律师。被上诉人（……