机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民二终字第00611号

本案交通事故经公安交警部门认定，付春生应承担该事故的主要责任，被告金传军应承担次要责任，原告无责任，当事人对事故认定无异议，原审法院对此予以确认。付春生和被告金传军的行为造成原告龙希荣受伤，侵害了原告的健康权，依法应当对原告龙希荣进行赔偿。付春生系被告中林公司的雇佣司机，驾驶车辆属职务行为，付春生与中林公司之间构成雇佣关系。依照相关司法解释规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，被告中林公司应当承担付春生因道路交通事故造成的赔偿责任。现原告要求被告中林公司、金传军赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、部分护理依赖、精神抚慰金、交通食宿费、鉴定费的诉讼请求，理由正当，原审法院依法予以支持。由于被告金传军驾驶的皖A7J0**号半挂牵引车和皖A7C**挂低平板半挂车在被告中国人民财险合肥市分公司投保有交强险，属于主车和挂车在连接使用时发生交通事故，且事故正发生于保险公司承保期限内，主车与挂车的交强险保险人应在交强险限额内承担赔偿责任，即由被告中国人民财险合肥市分公司在交强险赔偿限额范围内直接予以赔偿，不足部分由被告金传军、中林公司按各自应当承担的

本案交通事故经公安交警部门认定，付春生应承担该事故的主要责任，被告金传军应承担次要责任，原告无责任，当事人对事故认定无异议，原审法院对此予以确认。付春生和被告金传军的行为造成原告龙希荣受伤，侵害了原告的健康权，依法应当对原告龙希荣进行赔偿。付春生系被告中林公司的雇佣司机，驾驶车辆属职务行为，付春生与中林公司之间构成雇佣关系。依照相关司法解释规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，被告中林公司应当承担付春生因道路交通事故造成的赔偿责任。现原告要求被告中林公司、金传军赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、部分护理依赖、精神抚慰金、交通食宿费、鉴定费的诉

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民二终字第00611号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司。法定代表人：李静，任该公司总经理职务。委托代理人：吕涛、钱刚，安徽华皖律师事务所律师。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）龙希荣，女。委托代理人：张向民，河南海涛律师事务所律师。代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）金传军，男。委托代理人：张德安，安徽省寿……