机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第2454号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，因肇事车辆在徐州平安保险公司投保了交强险和商业三者险，故朱秋的损失应由徐州平安保险公司在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任；仍有不足的，由卞亚东根据事故责任承担70%的赔偿责任。因本次交通事故，造成朱秋及案外人王某某受伤，故原审法院酌定交强险医疗费限额内为案外人王某某预留2000元，徐州平安保险公司在交强险限额内赔偿原告医疗费8000元。因朱秋系城镇居民，故相关赔偿标准应按照城镇标准计算。薛松对事故发生无过错，不承担赔偿责任。朱秋主张的各项费用中符合法律规定部分，予以支持。徐州平安保险公司已为朱秋垫付的9900元，应在本案中扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司于判决生效后十日内赔偿朱秋医

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，因肇事车辆在徐州平安保险公司投保了交强险和商业三者险，故朱秋的损失应由徐州平安保险公司在交强险和商业三者险限额内承担赔偿责任；仍有不足的，由卞亚东根据事故责任承担70%的赔偿责任。因本次交通事故，造成朱秋及案外人王某某受伤，故原审法院酌定交强险医疗费限额内为案外人王某某预留2000元，徐州平安保险公司在交强险限额内赔偿原告医疗费8000元。因朱秋系城镇居民，故相关赔偿标

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第2454号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地江苏省徐州市解放南路矿业大学科技园科技大厦一楼。负责人孟洪洋，该公司总经理。委托代理人毛峰，江苏金铎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱秋。委托代理人熊燃，江苏力豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）卞亚东。原审被告薛松。上诉人中国平安财产保险股份有限公……