机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终7093号

本案争议的焦点在于事故的责任认定。虽然马建设对其在事故认定书的签名之真实性持有异议，但并不影响原审法院依据查明的事实，对事故的责任进行判断。本次事故中，马建设驾车左转弯，与对方直行通行的非机动车在非机动车道内相撞，系违反相关的让行规定，与本起事故的发生有直接的因果关系，在事故中有严重过错，交警部门作出的事故认定书具有事实依据与法律依据，予以认可。马建设的辩称意见，不予采信。交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，付定明损失先由太保上海分公司在交强险范围赔偿及在商业险范围按事故责任比例赔偿，不足部分按事故责任，由马建设承担。关于付定明的各项损失，应以填平损失为原则，以合理为限。有关双方在庭审中确认的数额，原审不再赘述。对双方有争议

本案争议的焦点在于事故的责任认定。虽然马建设对其在事故认定书的签名之真实性持有异议，但并不影响原审法院依据查明的事实，对事故的责任进行判断。本次事故中，马建设驾车左转弯，与对方直行通行的非机动车在非机动车道内相撞，系违反相关的让行规定，与本起事故的发生有直接的因果关系，在事故中有严重过错，交警部门作出的事故认定书具有事实依据与法律依据，予以认可。马建设的辩称意见，不予采信。交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终7093号上诉人（原审被告）：马建设，男，1978年12月19日生，汉族，现住上海市闵行区。委托诉讼代理人：赵慧，上海创同律师事务所律师。上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，注册地上海市吴淞路400号。负责人：张渝，总经理。委托诉讼代理人：栾琳琳，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）付定明，男，1964……