机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖08民终132号

公民的生命健康权受法律保护。孙友华因交通事故受伤，有权要求侵权人赔偿，现事故车辆向人保安庆公司投保了交强险和商业三者险，故孙友华损失先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。原审认定孙友华因交通事故造成的损失共计17069.29元，均在交强险赔偿限额内，应由保险公司直接赔付给孙友华。另外，保险公司提出，事故认定书中提及的夏义飞、张宜龙也应分摊事故赔偿责任；对此原审法院认为，根据事故认定书查明的事实来看，孙友华受伤应在津Ｊ×××××号车右前轮与夏义飞和张宜龙驾驶车辆发生碰撞之前，即孙友华受伤与夏义飞、张宜龙无关，故对保险公司该项辩解意见不予采信。遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司在判决生效后十日内向原告孙友华赔偿因本案交通事

公民的生命健康权受法律保护。孙友华因交通事故受伤，有权要求侵权人赔偿，现事故车辆向人保安庆公司投保了交强险和商业三者险，故孙友华损失先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。原审认定孙友华因交通事故造成的损失共计17069.29元，均在交强险赔偿限额内，应由保险公司直接赔付给孙友华。另外，保险公司提出，事故认定书中提及的夏义飞、张宜龙也应分摊事故赔偿责任；对此原审法院认为，根据事故认定书查明的事实来看，孙友华受伤应在津Ｊ×××××号车右前轮与夏义飞和张

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖08民终132号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司，住所地安徽省安庆市菱湖南路553号，组织机构代码85133974-X。负责人：薛柏，该分公司经理。委托代理人：江涛，该分公司员工。被上诉人（原审原告）：孙友华，女，1963年8月19日出生，汉族，户籍地安徽省安庆市怀宁县，经常居住地天津市滨海新区，委托代理人：孙永东……