机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民终字第00008号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”。保险合同的双方是保险人和保险公司，设置第三者强制保险的目的也是为了保护第三方受害者的权益得到救济，保险合同中对赔偿项目的约定约束的是保险人，对第三方受害者不发生效力，因此保险公司应当在责任限额内对于第三方因交通事故造成的损失进行赔偿。关于上诉人对于营养费、财产损失、诉讼费、被抚养人生活费、交通费、鉴定费提出的上诉请求，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应该予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括伤残赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。……”，因此本案中，一审法院按照被上诉人

根据《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”。保险合同的双方是保险人和保险公司，设置第三者强制保险的目的也是为了保护第三方受害者的权益得到救济，保险合同中对赔偿项目的约定约束的是保险人，对第三方受害者不发生效力，因此保险公司应当在责任限额内对于第三方因交通事故造成的损失进行赔偿。关于上诉人对于营养费、财产损失、诉讼费、被抚养人生活费、交通费、鉴定费提出的上诉请求，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第00008号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司沁源支公司（以下简称人寿财险沁源支公司），住所地沁源县沁洒镇北元村委会商贸楼二层法定代表人张万铭，系人寿财险沁源支公司经理。委托代理人贾文峰，山西九星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋璐燕，女，汉族，1987年5月8日出生，山西省长子县色头镇赵家庄村人，现住山西省沁源县灵空……