机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终1372号

公民的身体健康权和财产权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身财产权益的，应当承担民事赔偿责任。本案杨震雇佣人员梁某驾驶机动车，违反了道路交通安全法的相关规定，致使阎双杰身体健康和财产受到损害，故其作为此次交通事故的全部责任者，应当依法对阎双杰的各项合理损失承担相应的赔偿责任，因肇事车辆投保了机动车交强险及第三者责任险，故保险公司有在其保险责任限额内向交通事故的赔偿权利人即阎双杰直接赔偿的法律义务。因杨震车辆挂靠汽车服务部经营，故不足部分应由杨震和汽车服务部承担连带责任。关于医疗费，阎双杰提供医院正规票据共126120.64元，予以认定。关于住院伙食补助费，阎双杰住院病案显示住院185天，每天按100元计算，应为18500元。关于误工费，阎双杰2015年12月23日受伤，误工期限自12月23日计算至2016年11月3日，共误工316天。阎双杰误工费12474元不超出相关标准，予以支持。关于护理费，阎双杰住院185天，一级护理一天，每天按2人计算，二级护理184天，每天按1人计算。阎双杰女儿提供工资证明显示其月工资为3000元，与国家规定的同行业工资标准相符，予以认定。对于阎双杰哥哥曲某提

公民的身体健康权和财产权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身财产权益的，应当承担民事赔偿责任。本案杨震雇佣人员梁某驾驶机动车，违反了道路交通安全法的相关规定，致使阎双杰身体健康和财产受到损害，故其作为此次交通事故的全部责任者，应当依法对阎双杰的各项合理损失承担相应的赔偿责任，因肇事车辆投保了机动车交强险及第三者责任险，故保险公司有在其保险责任限额内向交通事故的赔偿权利人即阎双杰直接赔偿的法律义务。因杨震车辆挂靠汽车服务部经营，故不足部分应由杨震和汽车服务部承担连带责任。关于医疗费，阎双杰提供医院正规票据共126120.64元，予以认定。关于住院伙食补助费，阎双杰住院病案显示住院185天，每天按

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终1372号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：叶青，系该公司总经理。委托诉讼代理人：高丹妮，系明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：阎双杰，女。委托诉讼代理人:蔡鹏，系辽宁毕圣律师事务所律师。原审被告：杨震，男。原审被告：沈阳市大东区天驰车辆信息服务部。投资人：张淑杰，系该服务部总经理。委托诉讼代理……