机动车交通事故责任纠纷 （2014）郴民三终字第139号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民的健康权和财产权受法律保护。本案争议焦点系彭名平和彭杏艳因此次交通事故产生的损失及责任分担的问题。首先，本案中何小龙转弯车辆未让直行车辆先行，造成彭杏艳受伤，湘L2MP**号小车、湘LXT9**号小型客车受损的交通事故，郴州市公安局交警二大队认定何小龙转弯车辆未让直行车辆先行，负此事故的主要责任，彭名平违反安全驾驶、文明驾驶的规定，负此事故的次要责任，彭杏艳无责任并无不当，予以确认。因何小龙在平安财保郴州公司购买了交强险，平安财保郴州公司在交强险范围限额内赔付后，余额何小龙承担70%的赔偿责任，由彭名平承担30%的赔偿责任。因何小龙还在平安财保郴州公司处购买了商业险，平安财保郴州公司须在商业险范围内对何小龙应承担的赔偿进行赔付。其次，关于彭名平和彭杏艳因此次交通事故产生的各项费用认定。①医疗费，彭名平和彭杏艳提交了医疗费票据1871元，有费用清单予以证实，但彭名平和彭杏艳诉请主张的医疗费为1786元，依法支持其诉请的医疗费1786元；②营养费，彭杏艳住院6天，按照2012年湖南省统一标准30元／天计算，共计180元，因彭名平和彭杏艳诉请主张72元，依法

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民的健康权和财产权受法律保护。本案争议焦点系彭名平和彭杏艳因此次交通事故产生的损失及责任分担的问题。首先，本案中何小龙转弯车辆未让直行车辆先行，造成彭杏艳受伤，湘L2MP**号小车、湘LXT9**号小型客车受损的交通事故，郴州市公安局交警二大队认定何小龙转弯车辆未让直行车辆先行，负此事故的主要责任，彭名平违反安全驾驶、文明驾驶的规定，负此事故的次要责任，彭杏艳无责任并无不当，予以确认。因何小龙在平安财保郴州公司购买了交强险，平安财保郴州公司在交强险范围限额内赔付后，余额何小龙承担70%的赔偿责任，由彭名平承担30%的赔偿责任。因何小龙还在平安财保郴州公司处购买了

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郴民三终字第139号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司郴州中心支公司。负责人张君华，该公司总经理。委托代理人罗世超，湖南锐鹏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）彭名平，男，汉族。被上诉人（原审原告）彭杏艳，女，汉族。法定代理人彭名平（系被上诉人彭杏艳之父），男，汉族，。以上两被上诉人共同委托代理人彭杰（系被上诉人彭名平之弟），男，汉……