机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖05民终410号

刘国银驾驶市统计局车辆致宣晓辉、陈桂英受伤，宣晓辉、陈桂英有权依照法律规定要求市统计局承担侵权责任，并根据肇事车辆的投保情况对人寿财险公司马鞍山支公司享有保险金求偿权。宣晓辉在事故发生时为51周岁，其一审主张的误工费用符合法律规定，人寿财险公司马鞍山支公司对此虽持有异议，但未能举证证明自己的观点。本起交通事故中，宣晓辉、陈桂英母女同时受伤，宣晓辉多处受伤且伤情较为严重，一审根据本案实际情况酌情认定财物损失和陈桂英的精神抚慰金，并无不当。综上，上诉人的上诉理由不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费的负担按一审判决执行；二审案件受理费5220元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山市中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　汪振兴代理审判员　　韦少兵代理审判员　　汪　哲二〇一六年三月二十八日书　记　员　　倪清怡附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，进过审理，按照下列情形，分别处理：原判

刘国银驾驶市统计局车辆致宣晓辉、陈桂英受伤，宣晓辉、陈桂英有权依照法律规定要求市统计局承担侵权责任，并根据肇事车辆的投保情况对人寿财险公司马鞍山支公司享有保险金求偿权。宣晓辉在事故发生时为51周岁，其一审主张的误工费用符合法律规定，人寿财险公司马鞍山支公司对此虽持有异议，但未能举证证明自己的观点。本起交通事故中，宣晓辉、陈桂英母女同时受伤，宣晓辉多处受伤且伤情较为严重，一审根据本案实际情况酌情认定财物损失和陈桂英的精神抚慰金，并无不当。综上，上诉人的上诉理由不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖05民终410号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山市中心支公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区。负责人：徐良群，该公司经理。委托代理人：吴君松，该公司员工。被上诉人（原审原告）：宣晓辉，女，1963年4月14日出生，退休工人，汉族，住安徽省马鞍山市花山区。被上诉人（原审原告）：陈桂英，女，1941年1月22日出生，汉族，住安……