建设用地使用权转让合同纠纷 （2015）喀民二终字第93号

原告阿不都热合曼·买买提与被告喀什碧合兰房地产开发有限公司阿克陶分公司签订的转让协议第四条第一项约定：双方在执行协议的过程中，出现矛盾、争议经双方协商无效时，同当地仲裁机构仲裁解决。原、被告应当到当地仲裁机构进行仲裁，因此，本案不属于我院受理范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条第一款第（二）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见第二百零八条第三款之规定，遂裁定：驳回原告阿不都热合曼·买买提的起诉。案件受理费50元，由原告负担。宣判后，阿不都热合曼·买买提不服一审裁定，向本院提起上诉称：双方协议中的仲裁条款对仲裁机构的名称没有约定，依据《仲裁法》的相关规定，该仲裁条款应为无效。请求：1、撤销原裁定，指令英吉沙县人民法院对该案进行审理；2、本案诉讼费由被上诉人承担。喀什碧合兰房地产开发有限公司阿克陶分公司服从一审裁定，其针对阿不都热合曼·买买提的上诉请求及理由答辩称：根据相关法律规定，当事人对仲裁条款约定不明的应另行协商签订补充协议，不能达成补充协议的，该条款才无效，而本案中，上诉人从未因仲裁机构不明确而与我方进行协商，故双方协议中的仲裁条款仍属效

原告阿不都热合曼·买买提与被告喀什碧合兰房地产开发有限公司阿克陶分公司签订的转让协议第四条第一项约定：双方在执行协议的过程中，出现矛盾、争议经双方协商无效时，同当地仲裁机构仲裁解决。原、被告应当到当地仲裁机构进行仲裁，因此，本案不属于我院受理范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条第一款第（二）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见第二百零八条第三款之规定，遂裁定：驳回原告阿不都热合曼·买买提的起诉。案件受理费50元，由原告负担。宣判后，阿不都热合曼·买买提不服一审裁定，向本院提起上诉称：双方协议中的仲裁条款对仲裁机构的名称没有约定，依据《仲裁法》的相关规

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）喀民二终字第93号上诉人（原审原告）：阿不都热合曼·买买提，男，维吾尔族，1962年4月19日出生，个体工商户，现住新疆克州。委托代理人：阿布力克木·艾买提，新疆红柳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：喀什碧合兰房地产开发有限公司。住所地：喀什市。法定代表人：玉素甫·艾尔肯，该公司董事长。被上诉人（原审被告）：喀什碧合兰房地产开发……