机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第903号

机动车与非机动车驾某人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾某人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。关于责任主体和责任承担方式。本案中，受害人吴翠林与案人刘某某之间发生交通事故，致吴翠林死亡。经交警部门认定，案外人刘某某负事故全部责任，吴翠林无责任。富弘公司系沪D3XX**重型特殊结构货车的登记所有人，中华联合财险公司系该车的交强险、商业三者险承保人。综上，法院确定杨世友、杨传银、杨传宝、杨传丽、杨连宝、杨传玲所受合理损失由中华联合财险公司在交强险责任限额范围内按照实际损失赔偿，不足部分，鉴于富弘公司在中华联合财险公司处投保了商业三者险，且约定有不计免赔特别条款，故中华联合财险公司应根据保险合同的约定，在商业三者险限额范围内承担赔偿责任。仍有不足的，由富弘公司承担赔偿责任。关于商

机动车与非机动车驾某人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾某人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。关于责任主体和责任承担方式。本案中，受害人吴翠林与案人刘某某之间发生交通事故，致吴翠林死亡。经交警部门认定，案外人刘某某负事故全部责任，吴翠林无责任。富弘公司系沪D3XX**重型特殊结构货

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第903号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司上海分公司。负责人陆丰元。委托代理人李文林，北京大成（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨世友。被上诉人（原审原告）杨传银。被上诉人（原审原告）杨传宝。被上诉人（原审原告）杨传丽。被上诉人（原审原告）杨连宝。被上诉人（原审原告）杨传玲。上列六被上诉人的共同委托代理……