机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第7923号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中南京市公安局溧水分局交通警察大队认定，刘梅玉与郭德强均负该事故同等责任。到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，法院认为该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，对该认定书的责任认定，法院予以采信。刘梅玉因本次交通事故所致的人身财产损失和精神损害，首先应由太平洋保险阜阳中心支公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分，由太平洋保险阜阳中心支公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由刘家兵予以赔偿。太和县环宇汽车运输有限公司与刘家兵是挂靠关系，应承担连带责任。郭德强是刘家兵雇佣的驾驶员，不承担本案的民事赔偿责任。对庭审中双方当事人协商确认的赔偿费用，经法院审查符合有关法律规定，法院予以确认。对本案中刘梅玉主张的双方当事人有争议的医疗费、营养费、护理费、误工费，残疾赔偿金和鉴定费，法院具体认定意见如下：1、关于医疗费，双方当事人对刘梅玉因本次交通事故产生的医疗费658

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中南京市公安局溧水分局交通警察大队认定，刘梅玉与郭德强均负该事故同等责任。到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，法院认为该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，对该认定书的责任认定，法院予以采信。刘梅玉因本次交通事故所致的人身财产损失和精神损害，首先应由太平洋保险阜阳中心支公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分，由太平洋保险阜阳中心支公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第7923号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳开发区京九街道办事处一道河东路275号。负责人马宝东，中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司总经理。委托代理人高健，安徽众豪律师事务所律师。委托代理人黄素勤，安徽众豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘梅玉，女，汉族，1966年3月29日……