机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第4434号

公民健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的由侵权人予以赔偿。田全志因本次交通事故造成损失先由人保南京分公司在交强险限额内赔偿，超过交强险限额的部分，由陶小红承担30%的赔偿责任，其中未超过商业三者险30万元限额内，由人保南京分公司承担28.5%的赔偿责任，已为法院生效判决所确认，但人保南京分公司在交强险和商业三者险限额内已经支付的赔偿款应予扣除。本次交通事故田全志伤情构成一个五级、一个九级和一个十级伤残，但其负事故主要责任，故法院确定由人保南京分公司在交强险限额内赔偿田全志精神损害抚慰金10000元。事故发生前，田全志从事建筑安装业，法院参照2012年江苏省从事建筑安装业在岗职工平均工资46234元，确定田全志误工期限300日的损失为38528元）。田全志于事故发生前从事建筑安装业已逾一年，故对于其参照江苏省城镇居民人均可支配收入34346元计算××赔偿金的主张，法院予以支持。田全志未提供周翠兰丧失劳动能力的证据，其

公民健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的由侵权人予以赔偿。田全志因本次交通事故造成损失先由人保南京分公司在交强险限额内赔偿，超过交强险限额的部分，由陶小红承担30%的赔偿责任，其中未超过商业三者险30万元限额内，由人保南京分公司承担28.5%的赔偿责任，已为法院生效判决所确认，但人保南京分公司在交强险和商业三者险限额内已经支付的赔偿款应予扣除。本次交通事故田全志伤情构成一个五级、一个九级和一个十级伤残，但其负事故主要责任，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第4434号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人刘黎冬，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田全志，男，汉族，1986年11月12日生，无业。被上诉人（原审被告）陶小红，男，汉族，19……