机动车交通事故责任纠纷 （2016）内01民终1591号

健康权应受法律保护，由于过错侵害他人人身的公民，应当承担民事责任。投保车辆在保险期间内发生交通事故致他人人身损害，保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内首先予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，由保险公司在商业三者险内负责赔偿。交警大队作出的交通事故认定书中责任划分闫萍、秦志宏均无异议，根据文灵及秦志宏在交通事故中起的作用及过错程度，依法认定在强险之外闫萍与秦志宏分别向文灵承担70%、30%的民事责任。文灵要求中国太平洋保险公司在交通事故责任强制保险与商业险范围内承担赔偿责任的主张，无法予以支持。秦志宏承担赔偿责任后可依据保险合同关系另行向中国太平洋保险公司主张给付保险金。因蒙AQL7**号机动车在中国太平洋保险公司投保司乘险，故中国太平洋保险公司替代秦志宏承担本次事故的赔偿责任。当事人对于自己的主张，文灵应出示证据，否则应承担举证不能的责任，故对于误工费，因文灵没有举证工作证明、收入减损证明，该院无法予以支持。对于交通费，因文灵没有举证，无法予以支持。中国平保内蒙古分公司已经在强险范围内为本次事故中另一受伤者高华支付医疗费2700元。对于文灵主张的合理损失支持如

健康权应受法律保护，由于过错侵害他人人身的公民，应当承担民事责任。投保车辆在保险期间内发生交通事故致他人人身损害，保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内首先予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，由保险公司在商业三者险内负责赔偿。交警大队作出的交通事故认定书中责任划分闫萍、秦志宏均无异议，根据文灵及秦志宏在交通事故中起的作用及过错程度，依法认定在强险之外闫萍与秦志宏分别向文灵承担70%、30%的民事责任。文灵要求中国太平洋保险公司在交通事故责任强制保险与商业险范围内承担赔偿责任的主张，无法予以支持。秦志宏承担赔偿责任后可依据保险合同关系另行向中国太平洋保险公司主张给付保险金

呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2016)内01民终1591号上诉人（一审原告）文灵，女，住所地呼和浩特市新城区。委托代理人董利平，内蒙古庆胜律师事务所律师。上诉人（一审被告）中国平安财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司。住所地：呼和浩特市回民区国际大酒店**层。负责人郭有福，该公司总经理。委托代理人刘立新，男，住呼和浩特市团结小区。被上诉人（一审被告）闫萍，女，现住呼和浩特市新城区。……