机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫04民终1281号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。张矿伟过错驾车发生交通事故致茹江受伤，王建勋作为车辆所有人应承担侵权赔偿责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险合同约定的责任限额内赔偿。保险法规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依据法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。为此，人寿财险郑州公司应在机动车交通事故责任强制保险和机动车保险合同约定的赔偿限额内对茹江的损失承担直接赔偿责任。茹江是河南昊帝电子科技开发有限公司员工，其因交通事故受伤亦造成了相应的损失，有关赔偿费用的标准应以城镇居民的标准计算，但其未递交相应的劳动合同等其他证据，其误工损失不能以该企业出具的减少收入的证明计算。按照规定的标准和本案具体情况，茹江的各项损失为：医疗费123496.06元，误工费22072.44元（自住院之日起计算至定残日前一天为315天×25576元/年），护理费7265.57元〔（11天×2人）+（65天×1人）×30482元/年〕，住院伙食补助费

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。张矿伟过错驾车发生交通事故致茹江受伤，王建勋作为车辆所有人应承担侵权赔偿责任。道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险合同约定的责任限额内赔偿。保险法规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依据法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。为此，人寿财险郑州公司应在机动车交通事故责任强制保险和机动车保险合同约定的赔偿限额内对茹江的损失承担直接赔偿责任。茹江是河南昊帝电子科技开发有限公司员工，其因交通事故受伤亦造

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫04民终1281号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦12层及东配楼1、2层，统一社会信用代码9141010066724389X（1-1）。代表人：张国勇，经理。委托诉讼代理人：王松，河南元慧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：茹江，男，1969年12月8日生，汉族，住河……