机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽07民终1244号

被告潘文传驾驶其所有的已向被告人保永春公司投保了机动车交强险和保额为500000元的商业第三者责任保险（并投保了附加不计免赔险）的闽Ｃ×××××号小型普通客车碰撞行人余某，造成原告余某受伤，政和县公安局交警大队认定，潘文传负事故主要责任，余某负事故次要责任的事实清楚，造成原告的损失依法依责应予以赔偿。被告人保永春公司应在机动车交强险中直接赔偿原告医疗费10000元、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、护理费、就医及护理人员交通费等共计90724元（其中医疗费10000元被告潘文传已垫付）；其余根据事故责任，由被告潘文传承担80%（因原告是行人，增加10%）的赔偿责任，原告自行承担20%的责任，被告潘文传应赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、就医及护理人员交通费、鉴定费等共计13383元【（107453元-90724元）×80%】，扣除被告潘文传已付9200元（其中800元抵被告潘文传应交的诉讼费），尚差4183元（13383元-9200元），该款由被告人保永春公司从机动车商业第三者责任险中直接支付给原告。据此，一审法院判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司永春支公司

被告潘文传驾驶其所有的已向被告人保永春公司投保了机动车交强险和保额为500000元的商业第三者责任保险（并投保了附加不计免赔险）的闽Ｃ×××××号小型普通客车碰撞行人余某，造成原告余某受伤，政和县公安局交警大队认定，潘文传负事故主要责任，余某负事故次要责任的事实清楚，造成原告的损失依法依责应予以赔偿。被告人保永春公司应在机动车交强险中直接赔偿原告医疗费10000元、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、护理费、就医及护理人员交通费等共计90724元（其中医疗费10000元被告潘文传已垫付）；其余根据事故责任，由被告潘文传承担80%（因原告是行人，增加10%）的赔偿责任，原告自行承担20%的责任，被告潘文

福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽07民终1244号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司永春支公司，住所地福建省泉州市永春县桃城镇湖滨中路，统一社会信用代码：91350525856408038P。代表人：刘剑峰，经理。委托代理人：蔡坤荣，福建九越律师事务所律师。委托代理人：卢雪娇，福建九越律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：余某。法定代理人：余仁财，农民，住……