机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终2079号

公民的生命健康权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险、三者险保险责任限额内予以赔偿；不足部分，由侵权人按责予以赔偿。本案中，虽沈华、人保南通分公司对事故认定存有异议，但在本案诉讼中未能提供证据以推翻该认定。公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，除有相反证据予以推翻，否则应确认其证明力。故对沈华、人保南通分公司的辩称，法院碍难采信。马金光因交通事故受损，依法有权获得赔偿。案涉轿车在人保南通分公司投保了交强险，故首先由人保南通分公司在交强险保险责任限额内赔偿马金光损失人民币120100元（含精神损害抚慰金7000元）；超过部分的损失人民币111072.57元，因沈华在本起事故中负主要责任，故由沈华按照70%的比例赔偿马金光损失人民币77750.80元；因案涉轿车向人保南通分公司投保了三者险（覆盖不计免赔特约险），且损失金额未超过保险责任限额，故由人保南通分公司替代赔偿马金光损失人民币77750.80元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故

公民的生命健康权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险、三者险保险责任限额内予以赔偿；不足部分，由侵权人按责予以赔偿。本案中，虽沈华、人保南通分公司对事故认定存有异议，但在本案诉讼中未能提供证据以推翻该认定。公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书，除有相反证据予以推翻，否则应确认其证明力。故对沈华、人保南通分公司的辩称，法院碍难采信。马金光因交通事故受损，依法有权获得赔偿。案涉轿车在人保南通分公司投保了交强险，故首先由人保南通分公司在交强险保险责任限额内赔偿马金光损失人民币120100元（含精神损害抚慰金7000元）；超过部分的损失人民币111072.57元，因

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终2079号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司，住所地江苏省南通市。负责人：高峰，总经理。被上诉人（原审原告）:马金光，男，1959年4月26日生，汉族，住江苏省海门市。被上诉人（原审被告）:沈华，男，1979年3月29日生，汉族，住江苏省海门市。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司（以下简称人保南通……