机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终9073号

号牌为皖NXXX**小型轿车在事故发生时未进行年检，但是事后经检验，车辆符合安全技术标准，平保上海分公司未提供证据证明事发时车辆未年检与本次事故发生存在必然关系。杨开好未及时对车辆进行年检虽违反相应的行政规定，但与本次事故的发生并无必然的因果关系，故对本案平保上海分公司拒绝在商业三者险中承担相应赔付责任的辩称，一审法院不予采信。本案中，陈海霞骑行电动自行车与杨开好驾驶的小型轿车发生交通事故，现经交警部门认定杨开好承担事故的全部责任，故作为涉案机动车交强险保险人的平保上海分公司应先行在机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔付责任并就精神损害抚慰金在交强险范围内优先偿付，不足部分由平保上海分公司在商业三者险范围内按全部责任100%进行赔付，仍有不足部分损失应由杨开好承担。对于陈海霞的各项损失，其中医疗费，平保上海分公司辩称的医疗费中非医保部分不予理赔的意见于法无据，一审法院不予采纳，对于陈海霞主张的医疗费按医疗机构出具的票据金额确定为41,116.40元；住院伙食补助费，按每天20元计算按实际住院天数计算7.5天为150元；营养费，一审法院根据陈海霞的伤情酌情按照每天40元，期限参照鉴定意

号牌为皖NXXX**小型轿车在事故发生时未进行年检，但是事后经检验，车辆符合安全技术标准，平保上海分公司未提供证据证明事发时车辆未年检与本次事故发生存在必然关系。杨开好未及时对车辆进行年检虽违反相应的行政规定，但与本次事故的发生并无必然的因果关系，故对本案平保上海分公司拒绝在商业三者险中承担相应赔付责任的辩称，一审法院不予采信。本案中，陈海霞骑行电动自行车与杨开好驾驶的小型轿车发生交通事故，现经交警部门认定杨开好承担事故的全部责任，故作为涉案机动车交强险保险人的平保上海分公司应先行在机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔付责任并就精神损害抚慰金在交强险范围内优先偿付，不足部分由平保上海分公司在

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终9073号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市静安区常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：汤红梅，上海市凌云永然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈海霞，女，1979年12月28日生，汉族，住上海市奉贤区。原审被告：杨开好，男，1962年4月21日生，汉族，住安徽省六安市霍邱县……