机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第1196号

在机动车交通事故案件中，投保机动车交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告臧国军违章驾驶车辆将原告乘坐的车辆碰撞，致使原告陈德剑撞伤，理应赔偿其法律规定的经济损失，但由于其受雇于被告朱殿武，并且是在履行职务过程中致人损害，应由其雇主被告朱殿武承担责任。被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司应先行在交强险理赔范围内承担赔偿责任。超过保险公司交强险赔偿部分由被告朱殿武赔偿。原告主张的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、律师代理费、鉴定费、交通费均有事实和法律依据，应予支持。但误工费原告只提供了工资证明，并没有提供误工损失证明，可酌情按居民服务业标准计算误工费。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条之规定，

在机动车交通事故案件中，投保机动车交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告臧国军违章驾驶车辆将原告乘坐的车辆碰撞，致使原告陈德剑撞伤，理应赔偿其法律规定的经济损失，但由于其受雇于被告朱殿武，并且是在履行职务过程中致人损害，应由其雇主被告朱殿武承担责任。被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司应先行在交强险理赔范围内承担赔偿责任。超过保险公司交强险赔偿部分由被告朱殿武赔偿。原告主张的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第1196号上诉人（原审被告）：朱殿武，男，1962年3月12日生，汉族，住长春市二道区。委托代理人张静，吉林信责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈德剑，男，1979年4月2日生，汉族，住长春市宽城区。委托代理人：宫勋，吉林德恒（长春）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：臧国军，男，1959年5月2日生，汉族，住长春市宽城区。……