机动车交通事故责任纠纷 （2014）鄂恩施中民终字第00467号

本案争议焦点为被保险人持有受损车辆修理费发票的行为是否等同于其已向第三者赔偿。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款之规定，责任保险的被保险人给第三者造损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。根据这个规定，被保险人在未把领取保险金请求权转移给第三人的情况下，只有在向第三人进行赔偿后，才有权以自己的名义向保险人领取赔偿的保险金。本案中，原审被告朱於林驾驶被保险人所有的车辆给被上诉人向金平所有的车辆造成了损失，有道路交通事故认定书（简易程序）、机动车保险车辆损失情况确认书以及恩施宏昌轻型汽车有限责任公司修理厂发票复印件在卷佐证。原审被告朱於林在向上诉人中国人民财产保险股份有限公司恩施州分公司索赔过程中，虽出具修理费发票，但从其作用来看，只是证明修理受损车辆所支出的费用数额。从原审庭审陈述来看，发票最初为第三者王应祥持有，后为原审被告朱於林持有，保险人即本案上诉人中国人民财产保险股份有限公司恩施州分公司在向被保险人支付保险金时即应审查原审被告朱於林因何原因持有发票，其是否向第三者进行了赔偿，其未履行上述审查义务，故因此产生的后果应由上诉人中国人民财产保险股份有

本案争议焦点为被保险人持有受损车辆修理费发票的行为是否等同于其已向第三者赔偿。依照《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款之规定，责任保险的被保险人给第三者造损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。根据这个规定，被保险人在未把领取保险金请求权转移给第三人的情况下，只有在向第三人进行赔偿后，才有权以自己的名义向保险人领取赔偿的保险金。本案中，原审被告朱於林驾驶被保险人所有的车辆给被上诉人向金平所有的车辆造成了损失，有道路交通事故认定书（简易程序）、机动车保险车辆损失情况确认书以及恩施宏昌轻型汽车有限责任公司修理厂发票复印件在卷佐证。原审被告朱於林在向上诉人中国人民财产保

湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂恩施中民终字第00467号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司恩施州分公司。住所地：湖北省恩施土家族苗族自治州恩施市东风大道***号。组织机构代码：88301187-X。负责人王辉，经理。委托代理张发忍、李清安，湖北正典律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）王应祥，个体工商户。被上诉人（原审原告）向金……