机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖0102民初822号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。 被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 本案何章恒驾驶车牌皖Ａ×××××8号小型普通客车在道路上行驶时，与袁立言驾驶两轮摩托车发生碰撞，造成两车损坏、袁立言受伤的道路交通事故。 该交通事故经公安交警部门认定，何章恒负事故主要责任，袁立言负次要责任，该认定符合法律规定，本院予以确认。 因双方均驾驶的车辆均为机动车，故何章恒、袁立言承担责任比例分别为70%、30%。 司敬冰皖Ａ×××××8号小型普通客车的车辆所有人，其愿与何章恒在本案中承担共同赔偿责任，本院予以确认皖Ａ×××××8号小型普通客车在人保阜阳分公司、人保合肥分公司处分别投保了交强险、商业三者险1000000元(并投不计免赔)，依法人寿保险安阳支公司、人寿保险洛阳支公司应在保险责任范围内承担先行赔偿义务。 原告主张医疗费74815.30元，举证证实，应予认定；人保阜阳分公司支公司主张其中含其垫付的10000元，何章恒主张其中含其垫付的34155元，原告均予以认可，本院予以确认。 原告依鉴定意见主张后续治疗费约为人民币12000元，为减少当事诉
摘要
袁立言与何章恒、司敬冰机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省合肥市瑶海区人民法院民 事 判 决 书(2019）皖0102民初822号原告：袁立言，男，1961年7月3日出生，汉族，住安徽省合肥市肥东县。 委托诉讼代理人：陈涵，北京京师（合肥）律师事务所律师。 被告：何章恒，男，1987年10月15日出生，汉族，住安徽省合肥市瑶海区。 被告：司敬冰，男，1989年2月14日出生，汉族，住安徽省合肥市庐阳区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公……