机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖0102民初9703号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。 本案李华智驾驶皖Ａ×××××的小型客车在道路上行驶，与沈翠玲驾驶的电动自行车相碰，致沈翠玲受伤、车某的道路交通事故。 该交通事故经公安交警部门认定，李华智承担事故全部责任，沈翠玲无责任，该认定符合法律规定，本院予以确认。 李华智应对沈翠玲因本起交通事故造成的损失中合理的部分承担赔偿责任。 李想系皖Ａ×××××号小型客车的车辆所有人，依法应对李华智的赔偿承担共同赔偿责任。 紫金保险安徽分公司、人寿保险合肥市中心支公司分别承保了该车事故发生期间的机动车交通事故责任强制保险、交通事故商业第三者责任保险500000元及不计免赔，依法由在各自的保险责任限额内承担先行赔付义务。 原告主张医疗费56249.30元，举证证实，本院予以确认；人寿保险合肥市中心支公司主张依保险条款约定，应扣除10%非医保用药费用，未举证证实，且该费用应在交强险中支付，故对其该项辩称主张不予支持。 原告主张其伤构成十级伤残；误工期210日，护理期135日，营养期105日（包括二次手术取内固定所需的时间），后续治疗费约为10000元，提供《司法鉴定意见书
摘要
沈翠玲与李华智、李想机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省合肥市瑶海区人民法院民 事 判 决 书（2019）皖0102民初9703号原告：沈翠玲，女，1972年6月21日出生，汉族，住安徽省合肥市瑶海区。 委托诉讼代理人：陈家印，北京盈科（合肥）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：郭丽，北京盈科（合肥）律师事务所律师。 被告：李华智，男，1974年8月14日出生，汉族，住安徽省六安市霍邱县。 被告：李想，男，1995年9月7日出生，汉族，住安徽省六安……