合同纠纷 （2019）内25民终1065号

依照《内蒙古自治区实施办法》第十一条之规定，在划定为自然保护区、森林公园、天然林保护区的地区内，林农、林牧矛盾突出，严重影响森林和林木保护的，由当地人民政府组织退耕移牧。因此，本案不属人民法院受理的民事诉讼范围。依照《内蒙古自治区实施办法》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定驳回原告温某的起诉。 本院认为,上诉人温某与西乌珠穆沁旗林业总场签订《合同书》的行为系民事法律行为，双方所产生的关系为民事法律关系。现因西乌珠穆沁旗林业总场的职能划归被上诉人内蒙古自治区古日格斯台自然保护区管理处，故被上诉人内蒙古自治区古日格斯台自然保护区管理处应承受西乌珠穆沁旗林业总场的民事权利义务。综上，温某的诉讼请求属民事诉讼受案范围。一审法院以“本案不属人民法院受理的民事诉讼范围”为由驳回温某的起诉显属不当，应于纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下： 一、撤销内蒙古自治区西乌珠穆沁旗人民法院（2019）内2526民初298号民事裁定； 二、本案指令内蒙古自治区西乌珠穆沁旗人民法

依照《内蒙古自治区实施办法》第十一条之规定，在划定为自然保护区、森林公园、天然林保护区的地区内，林农、林牧矛盾突出，严重影响森林和林木保护的，由当地人民政府组织退耕移牧。因此，本案不属人民法院受理的民事诉讼范围。依照《内蒙古自治区实施办法》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定驳回原告温某的起诉。 本院认为,上诉人温某与西乌珠穆沁旗林业总场签订《合同书》的行为系民事法律行为，双方所产生的关系为民事法律关系。现因西乌珠穆沁旗林业总场的职能划归被上诉人内蒙古自治区古日格斯台自然保护区管理处，故被上诉人内蒙古自治区古日格斯台自然保护区管理处应承受

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）内25民终1065号 上诉人（原审原告）温某，现住内蒙古自治区。 被上诉人（原审被告）：内蒙古自治区古日格斯台自然保护区管理处。 法定代表人：刘某。 上诉人温某因与被上诉人内蒙古自治区古日格斯台自然保护区管理处合同纠纷一案，不服内蒙古自治区西乌珠穆沁旗人民法院（2019）内2526民初298号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成……