机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂10民终117号

本案争议的焦点为：财保公司应否在无责交强险内承担赔偿责任。根据上诉人财保荆州支公司提交的澧县公安局交通警察大队出具的第2014470号（简易程序）道路交通事故认定书记载：蔡士平驾驶鄂H×××××号重型半挂车由南向北行驶逆向行驶时与对向邹贞光驾驶鄂D×××××号货车相撞，造成车辆受损，蔡士平、邹贞光受伤的交通事故。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十八条第一款的规定，蔡士平承担事故的全部责任。该事故认定书上另行记载了士平与邹贞光的调解协议的内容，协议约定：1、蔡士平承担邹贞光的全部医疗费（见发票）；2、蔡士平一次性赔偿邹贞光生活费、护理费、误工费、交通费17000元；3、蔡士平承担自己的全部医疗费（见发票）；4、蔡士平承担生活费、护理费、误工费、伤残费、后期费用、交通费138000元；4、鄂H×××××重型半挂车、鄂D×××××重型货车的损失由保险公司定损为准。虽然该事故认定书是复印件，但该证据是财保荆州支公司提供的，且加盖了财保荆州支公司的理赔专用章。上诉人财保荆州支公司以该调解书中的调解协议主张蔡士平无权向保险公司理赔，但对该事故认定书记载的交通事故的真实性存疑，本身矛

本案争议的焦点为：财保公司应否在无责交强险内承担赔偿责任。根据上诉人财保荆州支公司提交的澧县公安局交通警察大队出具的第2014470号（简易程序）道路交通事故认定书记载：蔡士平驾驶鄂H×××××号重型半挂车由南向北行驶逆向行驶时与对向邹贞光驾驶鄂D×××××号货车相撞，造成车辆受损，蔡士平、邹贞光受伤的交通事故。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十八条第一款的规定，蔡士平承担事故的全部责任。该事故认定书上另行记载了士平与邹贞光的调解协议的内容，协议约定：1、蔡士平承担邹贞光的全部医疗费（见发票）；2、蔡士平一次性赔偿邹贞光生活费、护理费、误工费、交通费17000元；3、蔡士平承担

湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂10民终117号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司荆州市荆州支公司，住所地荆州市黄金堂路西侧。负责人：孔凡波，该公司总经理。委托代理人：覃世方，湖北博智律师事务所律师。委托代理人：李梅，湖北博智律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：蔡士平。委托代理人：刘炜，湖北邦伦律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司荆州市荆州……