交通肇事 （2019）赣07刑终317号

上诉人周彦超违反交通管理法规规定，驾驶不符合安全规范的车辆上路行驶，造成一死一伤的重大交通事故，其行为已触犯了刑律，构成交通肇事罪，依法应处三年以下有期徒刑或拘役。原审判决已考虑上诉人周彦超自首及认罪的情节，已予以从轻处罚，所量刑罚适当。上诉人周彦超上诉所称量刑过重的上诉意见，本院不予支持。关于附带民事诉讼部分。上诉人李保柱与被上诉人陈瑞广就使用李保柱吊机达成了每月固定支付租赁费的意向，并对聘用吊机驾驶员及驾驶员的工资达成了由李保柱联系和支付的一致意思。双方对租赁物形成租赁合同法律关系。上诉人李保柱与周彦超之间形成雇佣关系。本案中存在多重法律关系。上诉人周彦超在出外维修车辆的行驶过程中，因自身未遵守交通法规及车辆制动性能不符合安全要求，发生交通事故，由此产生的人身损害损失应承担赔偿义务，李保柱于雇佣关系依法承担雇主赔偿义务。我国《侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。

上诉人周彦超违反交通管理法规规定，驾驶不符合安全规范的车辆上路行驶，造成一死一伤的重大交通事故，其行为已触犯了刑律，构成交通肇事罪，依法应处三年以下有期徒刑或拘役。原审判决已考虑上诉人周彦超自首及认罪的情节，已予以从轻处罚，所量刑罚适当。上诉人周彦超上诉所称量刑过重的上诉意见，本院不予支持。关于附带民事诉讼部分。上诉人李保柱与被上诉人陈瑞广就使用李保柱吊机达成了每月固定支付租赁费的意向，并对聘用吊机驾驶员及驾驶员的工资达成了由李保柱联系和支付的一致意思。双方对租赁物形成租赁合同法律关系。上诉人李保柱与周彦超之间形成雇佣关系。本案中存在多重法律关系。上诉人周彦超在出外维修车辆的行驶过程中，因自身

江西省赣州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）赣07刑终317号原公诉机关信丰县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）罗某，女，1970年11月4日出生，江西省信丰县人，汉族，家住信丰县，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）夏某煌，男，2002年6月16日出生，江西省信丰县人，汉族，家庭住址同上，法定代理人罗某，系夏某煌的母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）夏某辉，男，……