机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏08民终3206号

公民的生命健康权受法律保护。洪泽县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书原、被告均未提出异议，因此可以作为本案民事侵权赔偿责任的认定依据，被告朱兆荣对原告因本次交通事故受到的损失承担全部赔偿责任；由于被告朱兆荣驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险和保险金额为500000元的商业三者险，并投保了不计免赔，故被告保险公司应在交强险范围内对原告的损失先行赔偿，超出部分，在商业三者险保险金额范围内进行理赔。原告受伤后，就医于洪泽县人民医院，医疗费共计27895.51元，原告主张27285.45元，属于对自身权利的放弃，予以支持；被告保险公司主张按照不低于10%的比例扣除非医保用药，未能提供证据予以证明，故不予支持；原告共计住院24天，故原告主张住院伙食补助费1125元（45元/天×25天），期限错误，故原告的住院伙食补助费为1080元（45元/天×24天）；原告主张营养费1800元（30元/天×60天）、护理费6993元（116.55元/天×60天），标准偏高，结合原告的受伤程度以及当地护工收入水平，酌定原告的营养费为1500元（25元/天×60天）、护理费为5400元（90元/天×60天

公民的生命健康权受法律保护。洪泽县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书原、被告均未提出异议，因此可以作为本案民事侵权赔偿责任的认定依据，被告朱兆荣对原告因本次交通事故受到的损失承担全部赔偿责任；由于被告朱兆荣驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险和保险金额为500000元的商业三者险，并投保了不计免赔，故被告保险公司应在交强险范围内对原告的损失先行赔偿，超出部分，在商业三者险保险金额范围内进行理赔。原告受伤后，就医于洪泽县人民医院，医疗费共计27895.51元，原告主张27285.45元，属于对自身权利的放弃，予以支持；被告保险公司主张按照不低于10%的比例扣除非医保用药，未能提供证据予以

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏08民终3206号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司淮安中心支公司，住所地淮安市淮海东路118号。负责人：唐冬，该公司总经理。委托诉讼代理人：蒋海燕，江苏淮海潮律师事务所律师被上诉人（原审原告）：蒋翠芳，居民。委托诉讼代理人：陈家明，洪泽县共和法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：朱兆荣，居民。上诉人中国太平洋财产保险股……