机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀08民终3869号

关于承担赔偿责任方式问题。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第十七的规定，国家实行机动车第三者责任强制保险制度，上路行驶的机动车投保交强险系投保义务人的法定义务。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”。本案中，上诉人宁ＸＸ作为所驾驶正三轮摩托车的投保义务人未依法投保交强险，应在交强险赔偿责任限额内承担全部赔偿责任。一审判决确定的赔偿方式正确，本院予以确认。关于医疗费用、护理费、交通费、精神损害抚慰金问题。一审法院核定黄玉香医疗费用数额有平泉县医院的收费票据及用药明细证实。酌定的交通费数额与黄玉香的居住地、就医地点及天数相符。一审判决酌定黄玉香每月误工费2400.00元没有事实依据，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，应按2015年农、林、牧、渔业收入标准进行计算，期限为4个月，误工费数额应为6593.00元（19779元／年÷12×4）。在本次交通事故中，双方当事人均负事故

关于承担赔偿责任方式问题。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第十七的规定，国家实行机动车第三者责任强制保险制度，上路行驶的机动车投保交强险系投保义务人的法定义务。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”。本案中，上诉人宁ＸＸ作为所驾驶正三轮摩托车的投保义务人未依法投保交强险，应在交强险赔偿责任限额内承担全部赔偿责任。一审判决确定的赔偿方式正确，本院予以确认。关于医疗费用、护理费、交通费、精神损害抚慰金问题。一审法院核定黄玉香医疗

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀08民终3869号上诉人（原审被告）宁ＸＸ。委托诉讼代理人刘德才（系宁ＸＸ姨夫）。被上诉人（原审原告）黄玉香。委托诉讼代理人：杨忠，河北时扬事务所律师。上诉人宁ＸＸ因与被上诉人黄玉香机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省平泉县人民法院（2016）冀0823民初3102号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年11月2日立案后，依法组成合议庭……