机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘09民终928号

鲁建国驾驶机动车在道路上行驶时，压到行人蔡爱萍左脚掌，发生致使蔡爱萍受伤的交通事故。益阳市公安局交警支队直属三大队作出的事故认定书，合法有效，可以作为本案认定案件事实的依据采信，鲁建国提出其不是本案侵权人的抗辩意见，无相关反驳证据证实，不予采纳，但蔡爱萍夜间行经公路，其自身亦有安全注意义务，对本次事故的发生亦有一定过错，故本案具体民事赔偿责任比例以鲁建国承担80%，蔡爱萍承担20%为宜。鲁建国驾驶的湘LB54**号重型自卸货车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，应先由保险公司在交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分损失由鲁建国一方按责承担。湘LB54**号重型自卸货车的登记车主虽不是鲁建国和益源公司，但益源公司为事故车辆投保了交强险，该车可视为益源公司的营运车辆，益源公司应与鲁建国连带承担本案民事赔偿责任。故鲁建国及益源公司提出其不承担本案民事赔偿责任的辩称，因未提供充分证据，不予支持。蔡爱萍因此事故用去医药费41472元、后续治疗费18500元、住院伙食补助费2250元、鉴定费1420元，护理

鲁建国驾驶机动车在道路上行驶时，压到行人蔡爱萍左脚掌，发生致使蔡爱萍受伤的交通事故。益阳市公安局交警支队直属三大队作出的事故认定书，合法有效，可以作为本案认定案件事实的依据采信，鲁建国提出其不是本案侵权人的抗辩意见，无相关反驳证据证实，不予采纳，但蔡爱萍夜间行经公路，其自身亦有安全注意义务，对本次事故的发生亦有一定过错，故本案具体民事赔偿责任比例以鲁建国承担80%，蔡爱萍承担20%为宜。鲁建国驾驶的湘LB54**号重型自卸货车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，应先由保险公司在交强险赔偿限额内予以赔

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘09民终928号上诉人（原审原告）：蔡爱萍，女，1967年8月16日出生，汉族，住益阳市赫山区。委托诉讼代理人：夏骞，湖南万维律师事务所律师，代理权限为特别授权。上诉人（原审被告）：鲁建国，男，1968年7月14日出生，汉族，住益阳市赫山区。委托诉讼代理人：李卫平，益阳市赫山区朝阳法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。上诉人（原审被告）：……