机动车交通事故责任纠纷 （2013）青民五终字第1709号

本案焦点问题系原审法院对上诉人的误工费、交通费、财物损失费的认定是否正确。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。上诉人二审提交的病历印证了其在青岛市第三人民医院的治疗。根据上诉人提交的病历记载，莱西市人民医院出院医嘱为“注意休息一个月”，青岛市第八人民医院建议休息一周，青岛市第三人民医院三次建议休息，每次建议休息一周，上诉人接受治疗的医疗机构建议休息时间共计两个月。被上诉人辩称上诉人的治疗与本次事故没有因果关系无事实及法律依据，本院对此不予采纳。原审法院对于上诉人误工时间的认定存在错误，本院依法予以纠正。结合上诉人原审中提交的误工证明，可以认定上诉人的误工费应为5998元（2999／月÷30天×60天）。上诉人关于误工费的上诉理由成立，该项上诉请求，本院依法予以支持。原审法院根据案件具体情况及上诉人的伤情，酌定交通费符合客观事实。上诉人关于交通费的上诉理由不成立，该项上诉请求，本院依法不予支持。上诉人凌大鹏未提交证据证明其车辆及衣物损失，原审法院对该部分费用未予支持符合法律规定。上诉人关于车

本案焦点问题系原审法院对上诉人的误工费、交通费、财物损失费的认定是否正确。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。上诉人二审提交的病历印证了其在青岛市第三人民医院的治疗。根据上诉人提交的病历记载，莱西市人民医院出院医嘱为“注意休息一个月”，青岛市第八人民医院建议休息一周，青岛市第三人民医院三次建议休息，每次建议休息一周，上诉人接受治疗的医疗机构建议休息时间共计两个月。被上诉人辩称上诉人的治疗与本次事故没有因果关系无事实及法律依据，本院对此不予采纳。原审法院对于上诉人误工时间的认定存在错误，本院依法予以

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）青民五终字第1709号上诉人（原审原告）凌大鹏，男。被上诉人（原审被告）程冰冰，男。委托代理人崔永刚，男，青岛公众法律服务所法律工作者。上诉人凌大鹏因与被上诉人程冰冰机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱西市人民法院（2013）西民初字第774号民事判决书，向本院提起上诉。本于2013年8月30日受理后，依法由民五庭代理审判员王颖颖担任审判长……