机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔06民终765号

公民的生命健康等人身权利受法律保护，公民、法人因过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担赔偿责任。本案中，殷某驾驶普通二轮摩托车与张智驾驶的轿车相撞，造成殷某及乘车人受伤的交通事故。该事故经松桃××自治县交通警察大队认定，张智承担主要责任，殷某承担次要责任。张智借用贵Ｄ×××××号小型轿车时，已取得该类车辆的驾驶资格，其行为过错由实际驾驶人张智承担，车主麻再清对损害发生没有过错，不应承担责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，人保谢桥支公司在其责任限额内对张智所承担的赔偿金额进行赔偿。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，对殷某的损失认定如下：医疗费（住院期间的费用、复查费、检查费）50862.12元；住院伙食补助费4800元；营养费3000元；护理费3739.66元；后续治疗费用8067元；鉴定费1900元；交通费150元；复印费28元，以上费用共计72546.78元，扣除张智垫付的24848.52及保险公司垫付的10000元，剩余部分由人保谢桥支公司在其交强险范围内予以赔偿。依照《中华人民共

公民的生命健康等人身权利受法律保护，公民、法人因过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担赔偿责任。本案中，殷某驾驶普通二轮摩托车与张智驾驶的轿车相撞，造成殷某及乘车人受伤的交通事故。该事故经松桃××自治县交通警察大队认定，张智承担主要责任，殷某承担次要责任。张智借用贵Ｄ×××××号小型轿车时，已取得该类车辆的驾驶资格，其行为过错由实际驾驶人张智承担，车主麻再清对损害发生没有过错，不应承担责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，人保谢桥支公司在其责任限额内对张智所承担的赔偿金额进行赔偿。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔06民终765号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司铜仁市谢桥支公司，住所地贵州省铜仁市梵净山大道190号。主要负责人：王继文，公司经理。委托诉讼代理人：滕丹丽，女，中国人民财产保险股份有限公司铜仁分公司员工。被上诉人（原审原告）：殷某，男，1999年11月12日出生，汉族，住贵州省松桃苗族自治县。委托诉讼代理人：余国军，贵州锦江……