机动车交通事故责任纠纷 （2013）榆中法民二终字第00110号

顾某驾驶其所有的陕KGQ9**小型轿车，由于观察不周，将正在清扫街道的张某某撞伤的事实清楚，应予认定。该次交通事故，经绥德县交通警察大队认定，顾某负此次事故的全部责任，张某某不负责任。故张某某的损失，应当由顾某承担全部赔偿责任。由于顾某所有的陕KGQ9**小型轿车在永安财保榆林公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故首先应由该保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分再由顾某承担赔偿责任。永安财保榆林公司上诉认为，张某某的残疾赔偿金应当按照农村居民标准赔偿之理由，经查，被上诉人张某某虽系农村户口，但其在城镇已居住多年，且在城镇打工维持生计。根据法律规定，以城镇居民标准赔偿其疾赔偿金并无不当，故其上诉理由不能成立，依法应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理结果并未不当，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1570元，由永安财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　白吉恩代理审判员　　李文龙代理审判员　　畅毓茜二〇一三年五月十日书　记　员　　李　炜

顾某驾驶其所有的陕KGQ9**小型轿车，由于观察不周，将正在清扫街道的张某某撞伤的事实清楚，应予认定。该次交通事故，经绥德县交通警察大队认定，顾某负此次事故的全部责任，张某某不负责任。故张某某的损失，应当由顾某承担全部赔偿责任。由于顾某所有的陕KGQ9**小型轿车在永安财保榆林公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故首先应由该保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分再由顾某承担赔偿责任。永安财保榆林公司上诉认为，张某某的残疾赔偿金应当按照农村居民标准赔偿之理由，经查，被上诉人张某某虽系农村户口，但其在城镇已居住多年，且在城镇打工维持生计。根据法律规定，以城镇居民标准赔偿其疾赔偿金并无不

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）榆中法民二终字第00110号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司榆林中心支公司。负责人沈某某，该公司经理。委托代理人刘某某，该公司员工。被上诉人（原审原告）张某某，女，1957年6月20日出生，汉族，农民，住绥德县名州镇北门湾。委托代理王某某，绥德县司法局“148”法律事务所法律工作者。被上诉人（原审被告）顾某，男，1974年9月28日出……