机动车交通事故责任纠纷 （2014）鹰民一终字第46号

公民的合法财产及生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被告周秋龙驾驶小型轿车与原告闫冰驾驶的二轮摩托车相撞，造成两车受损、原告杨冬琴、闫冰受伤的交通事故。事故发生后，被告周秋龙驾车逃逸。贵溪市公安局交通警察大队对本次事故出具《道路交通事故认定书》，认定：周秋龙在本次事故中负全部责任。该事故认定书形式合法，内容客观真实，能反映案件的事实，合法有效，本院予以采纳。原告杨冬琴、闫冰、被告平安财险鹰潭中心支公司认为被告周秋龙属于醉酒驾驶机动车，但均未举证予以证明，本院不予采信。原告杨冬琴、闫冰要求被告赔偿他们因本次交通事故造成的损失，于法有据，本院予以支持。由于周秋龙驾驶的赣L×××××号小型轿车在被告平安财险鹰潭中心支公司投保了交强险，两原告的损失由被告平安财险鹰潭中心支公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分由被告周秋龙赔偿。原告杨冬琴的损失认定：原告杨冬琴要求被告赔偿医疗费13137元，未超过其实际支出13137.7元，本院予以支持。原告杨冬琴要求被告赔偿贵溪市程昌家政服务部抬患者检查而收取的人工费120元，系原告杨冬琴因交通事故受伤的实际支出，本院

公民的合法财产及生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被告周秋龙驾驶小型轿车与原告闫冰驾驶的二轮摩托车相撞，造成两车受损、原告杨冬琴、闫冰受伤的交通事故。事故发生后，被告周秋龙驾车逃逸。贵溪市公安局交通警察大队对本次事故出具《道路交通事故认定书》，认定：周秋龙在本次事故中负全部责任。该事故认定书形式合法，内容客观真实，能反映案件的事实，合法有效，本院予以采纳。原告杨冬琴、闫冰、被告平安财险鹰潭中心支公司认为被告周秋龙属于醉酒驾驶机动车，但均未举证予以证明，本院不予采信。原告杨冬琴、闫冰要求被告赔偿他们因本次交通事故造成的损失，于法有据，本院予以支持。由

江西省鹰潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鹰民一终字第46号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司鹰潭中心支公司。负责人彭杨志，总经理。委托代理人徐南京，江西东昇律师事务所律师。委托代理人段街和，江西东昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨冬琴，女，1993年9月27日出生，汉族，江西省贵溪市人，务工。委托代理人闫桃良，男，1962年8月15日出生，汉族，江西省贵溪市人，系被……