机动车交通事故责任纠纷 （2016）川10民终888号

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错伤害他人身体的，应当承担民事责任。对隆昌县交通警察大队作出的道路交通事故认定书，原、被告双方均不持异议，该认定书认定的事实清楚，责任划分明确，原审法院予以采信。关于被告保险公司辩称，被告陈斌的保险车辆没有年审，事故发生时，行驶证过期，未在规定检验期限内，根据商业三者险条款，在商业险内保险公司不负赔偿责任的意见，在庭审中，被告陈斌当庭陈述，其在投保时保险公司只是喊签字，并没有对免责条款进行说明，被告保险公司当庭也未有充分的证据证明保险公司向投保人详细介绍了条款的内容，特别对免责条款的内容履行了明确说明和告知义务，故对被告此辩称意见不予采纳。关于原告损失的赔偿标准问题，因原告系农村居民，其到城镇居住生活只有2个月，不符合农村居民长期在城镇居住或连续在城镇居住六个月以上可以参照城镇居民标准赔偿的条件，故原告请求残疾赔偿金按城镇居民标准赔偿的主张，原审法院不予支持。关于原告住院时间的认定，根据原告的住院病历，医院的长期医嘱及临时医嘱记载，原告自2015年8月15曰起病历显示就未用药，只有自服药和对受伤部位进行拍片检查，直至出院，存在着挂床，原告的住院时间应

公民享有生命健康权。公民、法人由于过错伤害他人身体的，应当承担民事责任。对隆昌县交通警察大队作出的道路交通事故认定书，原、被告双方均不持异议，该认定书认定的事实清楚，责任划分明确，原审法院予以采信。关于被告保险公司辩称，被告陈斌的保险车辆没有年审，事故发生时，行驶证过期，未在规定检验期限内，根据商业三者险条款，在商业险内保险公司不负赔偿责任的意见，在庭审中，被告陈斌当庭陈述，其在投保时保险公司只是喊签字，并没有对免责条款进行说明，被告保险公司当庭也未有充分的证据证明保险公司向投保人详细介绍了条款的内容，特别对免责条款的内容履行了明确说明和告知义务，故对被告此辩称意见不予采纳。关于原告损失的赔偿

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川10民终888号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司内江中心支公司。住所地：四川省内江市东兴区北环路***号和都国际*幢*层**************号，*层***号。组织机构代码：70900673-3。负责人：王磊，经理。委托代理人：鄢麟，四川法锐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄世先，女，1944年12月21日出生，住……