机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第1210号

结合伤者事故和治疗时已逾八十高龄的实际，并考虑到其受伤部位（左股骨踝上骨折、多处肋骨骨折）及伤残等级（分别构成七级、九级）等情况，不足以认定伤者自身对导致最终伤残结果负有责任，原审结合鉴定意见认定伤者戴洪英的伤残情况并无不当，故对上诉人的该项上诉理由依法不予采纳。同时，戴洪英自愿放弃1824元医疗费，系真实意思表示，本院依法照准，上诉人在履行原审确定的赔偿义务时可直接予以抵扣。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由缺乏依据，原审所作判决并无不当，本院应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1100元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司宝应支公司负担（已交）。本判决为终审判决。审　判　长　　周冰代理审判员　　韩凯代理审判员　　柏鸣二〇一五年九月七日书　记　员　　羊燕 来源：

结合伤者事故和治疗时已逾八十高龄的实际，并考虑到其受伤部位（左股骨踝上骨折、多处肋骨骨折）及伤残等级（分别构成七级、九级）等情况，不足以认定伤者自身对导致最终伤残结果负有责任，原审结合鉴定意见认定伤者戴洪英的伤残情况并无不当，故对上诉人的该项上诉理由依法不予采纳。同时，戴洪英自愿放弃1824元医疗费，系真实意思表示，本院依法照准，上诉人在履行原审确定的赔偿义务时可直接予以抵扣。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由缺乏依据，原审所作判决并无不当，本院应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1100

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)扬民终字第1210号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宝应支公司，住所地宝应县苏中北路10号。负责人衡峰，该公司总经理。委托代理人华勇，江苏宝宜律师事务所律师。委托代理人徐俊萍，江苏宝宜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）戴洪英。委托代理人周伟，江苏擎天柱（宝应）律师事务所律师。原审被告戴启明。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宝应……