机动车交通事故责任纠纷 （2014）济民终字第2576号

公民的健康权受法律保护。被告韩桂斌驾驶鲁H×××××号轻型普通货车与原告管连荣、杨秀荣发生碰撞，致原告管连荣、杨秀荣受伤。被告韩桂斌承担事故的全部责任，原告管连荣、杨秀荣无事故责任，事实清楚，有梁山县公安局交通警察大队梁公交认字（2014）第006号道路交通事故认定书认定，应予认定，原告请求赔偿的主张本院应予支持。涉案车辆鲁H×××××号轻型普通货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保有交强险与商业三者险，且涉案事故发生在保险期间内，故被告中国中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司应首先在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分由其根据保险合同在商业三者险范围承担赔偿责任；仍有不足，由侵权人即被告韩桂斌依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定按照事故责任比例（100%）予以赔偿。因鲁H×××××号轻型普通货车系挂靠在被告梁某坤饲料销售有限公司名下，原告请求其承担赔偿责任的主张本院应予支持，故被告梁某坤饲料销售有限公司在被告韩桂斌的赔偿义务范围内承担连带责任。经计算，被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险限额内赔偿原告管连荣医疗费9，769元【35，7

公民的健康权受法律保护。被告韩桂斌驾驶鲁H×××××号轻型普通货车与原告管连荣、杨秀荣发生碰撞，致原告管连荣、杨秀荣受伤。被告韩桂斌承担事故的全部责任，原告管连荣、杨秀荣无事故责任，事实清楚，有梁山县公安局交通警察大队梁公交认字（2014）第006号道路交通事故认定书认定，应予认定，原告请求赔偿的主张本院应予支持。涉案车辆鲁H×××××号轻型普通货车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保有交强险与商业三者险，且涉案事故发生在保险期间内，故被告中国中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司应首先在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分由其根据保险合同在商业三者险范围承担赔偿责任；仍

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民终字第2576号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司，住所地：济宁市吴泰闸路107号。负责人游春迁，经理。委托代理人沈梅。被上诉人（原审原告）管连荣，农民。委托代理人齐某，梁山春光法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）韩桂斌，农民。原审原告杨秀荣，农民。委托代理人齐某，梁山春光法律服务所法律服务工作者。原审……