机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫07民终909号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任；本案中，侯英杰违章驾驶豫Ｇ×××××号汽车发生交通事故致李某受伤住院治疗，且负事故的同等责任，刘光辉违章驾驶二轮摩托车至李某受伤，且负事故的同等责任，侯英杰、刘光辉均应对李某的受伤承担责任；肇事车辆豫Ｇ×××××号小型汽车车主为侯英杰，该车在太平财险新乡公司投保有交强险，对李某的合理损失应由太平财险新乡公司在交强险赔偿限额内先行赔付，不足部分由侯英杰与刘光辉依据事故责任比例进行赔付；关于李某要求支付误工费9040元的请求，因事故发生时，李某尚未满16周岁，不符合从事工作的相关规定，其要求误工费的请求，不予支持；李某的合理损失为（根据李某的诉求）：医疗费及残疾辅助器具费42186.88元、护理费1352.96元（16天×84.56元）、出院后的护理费3805.2元（90天×84.56元×50%）、住院伙食补助费240元（16天×15元）、营养费240元（16天×15元）、交通费200元（酌定）、残疾赔偿金21706元（10853元×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1900元，共计76631.04元

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任；本案中，侯英杰违章驾驶豫Ｇ×××××号汽车发生交通事故致李某受伤住院治疗，且负事故的同等责任，刘光辉违章驾驶二轮摩托车至李某受伤，且负事故的同等责任，侯英杰、刘光辉均应对李某的受伤承担责任；肇事车辆豫Ｇ×××××号小型汽车车主为侯英杰，该车在太平财险新乡公司投保有交强险，对李某的合理损失应由太平财险新乡公司在交强险赔偿限额内先行赔付，不足部分由侯英杰与刘光辉依据事故责任比例进行赔付；关于李某要求支付误工费9040元的请求，因事故发生时，李某尚未满16周岁，不符合从事工作的相关规定，其要求误工费的请求，不予支持；李某的合理

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终909号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司新乡分公司，地址：新乡市化工路美大二期1号楼105、106号。负责人：崔杰，总经理。委托诉讼代理人：任校霖，河南共鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李某。法定代理人：李全玉，男，1969年11月9日出生，汉族，住辉县。委托诉讼代理人：秦丽娜，河南百泉律师事务所律师。被上诉人（原审被……