机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第3407号

（一）各方当事人民事责任的承担。公民的生命健康权依法受法律保护，任淑金与周林在驾驶机动车时，违反交通安全法规引发交通事故，致车辆受损、周林受伤，双流县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定任淑金、周林承担此次事故的同等责任，该事故认定书对事实叙述清楚，责任划分客观明确，原审依法予以采信，该事故认定书应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据，任淑金、周林应按责任比例承担相应的民事责任；根据本案的实际情况，原审酌定由任淑金承担50%的民事责任、周林承担50%的民事责任。因任淑金是富威公司的工作人员，且在工作时发生的交通事故，故任淑金在本案中的民事责任，应由富威公司承担；同时，因川A3P3**号车向平安保险蜀都支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，故首先应由平安保险蜀都支公司在交强险的赔偿限额内对周林的各项损失赔付；对超出交强险赔偿限额的损失，则应由平安保险蜀都支公司按保险合同在商业第三者责任险中承担50%的赔偿义务。对于超过或不属于平安保险蜀都支公司保险赔偿限额或范围的损失，由周林承担50%、由富威公司承担50%。（二）关于周林因此次交通事故导

（一）各方当事人民事责任的承担。公民的生命健康权依法受法律保护，任淑金与周林在驾驶机动车时，违反交通安全法规引发交通事故，致车辆受损、周林受伤，双流县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定任淑金、周林承担此次事故的同等责任，该事故认定书对事实叙述清楚，责任划分客观明确，原审依法予以采信，该事故认定书应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据，任淑金、周林应按责任比例承担相应的民事责任；根据本案的实际情况，原审酌定由任淑金承担50%的民事责任、周林承担50%的民事责任。因任淑金是富威公司的工作人员，且在工作时发生的交通事故，故任淑金在本案中的民事责任，应由富威公司承担；同时，因川A3P3**号

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第3407号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市蜀都支公司。住所地：四川省成都市武侯区。负责人何跃，经理。委托代理人李亚芯，四川君合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周林，男，1979年12月10日出生，汉族，住四川省双流县。委托代理人杨雅茹，四川易通律师事务所律师。被上诉人（原审被告）任淑金，男，1966年10月27……