机动车交通事故责任纠纷 （2014）朝民二终字第00817号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，按规定应由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分由过错方按过错承担赔偿责任，双方都有过错的按各自过错的比例分担责任。被告陈钢驾驶其所有的机动车发生交通事故，致使原告刘桂兰身体受到伤害，经交警部门认定，此事故被告陈钢负全部责任，原告刘桂兰无责任。故被告陈钢对原告因此而造成的经济损失应承担全部的民事赔偿责任。被告中华联合财险朝阳中心支公司作为被告陈钢所有的辽N612**重型半挂牵引车（挂车号辽NF1**挂）的机动车交通事故责任强制保险的保险人，应该在该车辆的机动车交通事故责任强制保险限额及第三者责任保险限额内承担相应的保险赔付责任。因原告的所有损失已由被告中华联合财险朝阳中心支公司予以赔付，不需由被告陈钢再承担民事赔偿责任，故原告要求被告陈钢承担民事赔偿责任的诉讼请求，法院不予支持。被告中华联合财险朝阳中心支公司辩称因原告年龄较大，不同意给付残疾辅助器具费用缺乏依据，其抗辩理由不能成立，法院不予支持。原告主张的蛋白质粉及复印费用缺乏依据，法院不予支持。为此，原审法院判决：1、被告中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在机动车

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，按规定应由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分由过错方按过错承担赔偿责任，双方都有过错的按各自过错的比例分担责任。被告陈钢驾驶其所有的机动车发生交通事故，致使原告刘桂兰身体受到伤害，经交警部门认定，此事故被告陈钢负全部责任，原告刘桂兰无责任。故被告陈钢对原告因此而造成的经济损失应承担全部的民事赔偿责任。被告中华联合财险朝阳中心支公司作为被告陈钢所有的辽N612**重型半挂牵引车（挂车号辽NF1**挂）的机动车交通事故责任强制保险的保险人，应该在该车辆的机动车交通事故责任强制保险限额及第三者责任保险限额内承担相应的保险赔付责任。因原

辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）朝民二终字第00817号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝阳市双塔区长江路三段66号。负责人吕辉，总经理。委托代理人袁军，男，1979年9月18日出生，汉族，该公司职员，住朝阳市双塔区新兴街。委托代理人李金野，男，1973年7月31日出生，汉族，该公司职员，住朝阳市双塔区淮河路。被上诉人（原审原告）刘桂兰，女……