机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔26民终1359号

原告雷帮兵与被告宠宏交通事故责任经黄平县公安局交通警察大队作出认定，双方均无异议，事实清楚，责任明确。原告驾驶的车辆已经与车辆所有人雷春江进行了买卖交易，车辆由原告雷帮兵实际管理使用，现车辆所有权人雷春江当庭表示由原告行使该车辆的所有权，原告雷帮兵取得本案的赔偿权利人的请求权利，可以作为本案的原告提起诉讼。依照道路交通安全法和相关司法解释的规定，原告的财产损失由承保交强险保险公司先行赔偿，不足部分由承保商业险保险公司承担。本案中，交强险和商业险系同一保险公司，交强险、商业险保险赔偿责任由该保险公司承担。原告要求由被告赔偿维修工时费1000元有正式税票为证，可以支持。原告雷帮兵系从事交通运营人员，以被损车辆为主要经济收入来源，车辆被损后，不能从事交通运输经营活动，定会造成经济损失，因此原告请求被告赔偿误工损失费符合法律规定，可以支持。原告系交通运输从业人员，误工损失可参照贵州省统计部门上年度公布的交通运输、仓储和邮政行业52524元／年计算，原告的误工费为8634.00元（52524元／年×60天÷365天=8634.00元）。被告保险公司虽然理赔了大部分修理费用，但对于原告的误工费用和

原告雷帮兵与被告宠宏交通事故责任经黄平县公安局交通警察大队作出认定，双方均无异议，事实清楚，责任明确。原告驾驶的车辆已经与车辆所有人雷春江进行了买卖交易，车辆由原告雷帮兵实际管理使用，现车辆所有权人雷春江当庭表示由原告行使该车辆的所有权，原告雷帮兵取得本案的赔偿权利人的请求权利，可以作为本案的原告提起诉讼。依照道路交通安全法和相关司法解释的规定，原告的财产损失由承保交强险保险公司先行赔偿，不足部分由承保商业险保险公司承担。本案中，交强险和商业险系同一保险公司，交强险、商业险保险赔偿责任由该保险公司承担。原告要求由被告赔偿维修工时费1000元有正式税票为证，可以支持。原告雷帮兵系从事交通运营人员

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔26民终1359号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司凯里支公司。住所：贵州省凯里市宁波路*号。负责人戚远飞，系该公司经理。被上诉人（一审原告）：雷帮兵，男，苗族，1981年9月19日出生，贵州省施秉县城关镇中沙村村民，住。被上诉人（一审被告）：庞宏，男，汉族，1976年9月16日出生，贵州省凯里市居民，住凯里市。被……