机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽11民终177号

公民的生命健康权应受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，被告与原告的父亲孙洪利发生交通事故造成孙洪利死亡。事故经交警部门认定被告承担主要责任，孙洪利承担次要责任。被告应依法对孙洪利的近亲属承担赔偿责任。孙洪利死亡后，被告与原告的法定代理人王军及第三人刘淑荣的委托代理人孙洪霞达成赔偿协议，该协议系双方真实意思表示，亦不违反法律强制性规定，应为合法有效。协议签订后，被告应按协议约定履行自己的义务即向原告和第三人刘淑荣赔偿剩余的8万元赔偿款。被告在2013年5月21日及2013年6月22日与第三人孙洪霞私自变更协议内容，变更赔偿款支付时间并减少赔偿金额，并依据变更后的协议对第三人刘淑荣进行赔偿。被告未征得原告同意变更协议约定的行为对原告不具有法律效力。因为，此前的《协议书》和《谅解书》均由王军与孙洪霞共同签署，且赔偿协议签订后的第一笔赔偿款也是由王军与孙洪霞共同收取。被告明知该赔偿款有原告的份额，并不是赔偿给刘淑荣一个人的，仍对刘淑荣个人进行赔偿，明显违反了《协议书》的约定，侵犯了原告的合法权益。被告应按《协议

公民的生命健康权应受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，被告与原告的父亲孙洪利发生交通事故造成孙洪利死亡。事故经交警部门认定被告承担主要责任，孙洪利承担次要责任。被告应依法对孙洪利的近亲属承担赔偿责任。孙洪利死亡后，被告与原告的法定代理人王军及第三人刘淑荣的委托代理人孙洪霞达成赔偿协议，该协议系双方真实意思表示，亦不违反法律强制性规定，应为合法有效。协议签订后，被告应按协议约定履行自己的义务即向原告和第三人刘淑荣赔偿剩余的8万元赔偿款。被告在2013年5月21日及2013年6月22日与第三人孙洪霞私自变更协议内容

辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽11民终177号上诉人（原审被告）：张国先，男，住盘锦市大洼区。委托诉讼代理人：杨春广，盘锦市海盛法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：孙子华，男，住盘锦市兴隆台区。法定代理人：王军（孙子华母亲），女，住盘锦市兴隆台区。委托诉讼代理人：李明，辽宁辽河律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）：刘淑荣，女，住盘锦市兴隆台区。原审第三人：孙洪霞……